Pracovní jazyky:
čeština -> němčina němčina -> čeština slovenština -> němčina němčina -> slovenština angličtina -> čeština angličtina -> slovenština
Client-vendor relationship recorded successfully! Alena Povolná has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Alena Povolná
graduate of a German Univ. of Technology Rosice u Brna, Jihomoravsky Kraj, Česká republika
Místní čas : 17:40 CEST (GMT+2)
Rodný jazyk : čeština
No client feedback collected
Nezávislý překladatel nebo tlumočník, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription Specializace: Elektronika / elektrotechnika Stavba / stavební inženýrství Mechanika / strojní inženýrství Jaderná technologie/věda Inženýrství: provozní Energie / výroba energie Automatizace & robotika Počítače: hardware Životní prostředí & ekologie Automobily / auta & kamióny
Další obory: Medicína: zdravotní péče Medicína: léčiva Architektura Podnikání/obchod (obecně) Počítače (obecně) Počítače: software Počítače: systémy, sítě Inženýrství (obecně) Internet, e-Commerce IT (informační technologie) Právo: smlouvy Právo: daně & cla Management Výroba Matematika & statistika Fyzika Materiály (plasty, keramika atd.) Věda (obecně) Medicína: nástroje a přístroje Metalurgie / odlévání Hudba Náboženství SAP Textil / oděvy / móda Doprava / přeprava / spedice Nábytek / domácí přístroje Osvědčení, diplomy, licence, životopisy
More
Less
General rate: 0.1 EUR per word / 50 EUR per hour
Body stupně PRO: 12 , Počet zodpovězených otázek: 5 , Počet zadaných otázek: 1 PayPal Počet let praxe: 41. Registrován na ProZ.com: Jan 2012. N/A čeština -> němčina (Regional Court, Brno) N/A Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
angličtina (DOC) , němčina (DOC) , angličtina (PDF)
Životopis
Durch technische Kompetenz Verständigung leicht gemacht
Klíčová slova: german, czech, slovak, computers, technology, software, localization, sworn translator, simultaneous interpreting
Poslední aktualizace profilu
