Jitka Komarkova (Mgr.) získal(a) body KudoZ překladem obtížných termínů pro kolegy překladatele. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.


Body KudoZ
Podle jazykového páru

Pracovní jazyky zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
Pair Body
angličtina -> čeština (4) 541
čeština -> angličtina 96
francouzština -> čeština 24
slovenština -> angličtina 21

Body KudoZ
Podle oboru (obecný)

Pracovní obory zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
General Field Body
Technika/strojírenství 217
Jiný (4) 140
Obchod/finance 128
Právo/patenty 77
Marketing 41
Medicína 32
Společenské vědy 19
Věda 16
Umění/literatura 12

Body KudoZ
Podle oboru (podrobného)

Osobní specializace zvýrazněny (pokud byly uvedeny).
Body Non-PRO v závorce.
Detailed Field Body
Právo (obecně) 58
Právo: smlouvy 51
Mechanika / strojní inženýrství 32
Inženýrství (obecně) 30
Vzdělávání / pedagogika 28
Management 28
Doprava / přeprava / spedice 25
Podnikání/obchod (obecně) 24
Medicína (obecně) 24
Lidské zdroje 23
Chemie; Chem. věda/inženýrství 20
Energie / výroba energie 19
Inženýrství: provozní 16
Životní prostředí & ekologie 16
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy (4) 16
Tisk & nakladatelství 15
IT (informační technologie) 13
Finance (obecně) 12
Jiné 12
Maloobchod 12
Automobily / auta & kamióny 12
Textil / oděvy / móda 12
Potraviny & mléčné výrobky 12
Stavba / stavební inženýrství 12
Účetnictví 12
Reklama / public relations 12
Výroba 12
Marketing / průzkum trhu 9
Geologie 8
Umění, umělecká řemesla, malířství 8
Bezpečnost 8
Společenské vědy, sociologie, etika atd. 8
Elektronika / elektrotechnika 8
Sport / fitness / rekreace 8
Idiomy / aforismy / úsloví 7
Hudba 4
Vláda / politika 4
Botanika 4
Historie 4
Papír / výroba papíru 4
Víno / enologie / vinařství 4
Pojištění 4
Kosmetika, péče o krásu 4
Investice / cenné papíry 4
Medicína: léčiva 4
Telekomunikace 4
Materiály (plasty, keramika atd.) 4
Medicína: nástroje a přístroje 4
Vojsko / obrana 4
Počítače: systémy, sítě 3
Reality 1