Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
čeština -> angličtina
slovenština -> angličtina

Radek Lhotsky

Místní čas: 00:40 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Uživatelská zpráva
Deadline is the law
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializace
Specializace:
Biologie (-tech, -chem, mikro-)Medicína (obecně)
Medicína: kardiologieMedicína: zdravotní péče
Medicína: nástroje a přístrojeMedicína: léčiva
Medicína: stomatologieKosmetika, péče o krásu
VýživaZoologie
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 466, Počet zodpovězených otázek: 171, Počet zadaných otázek: 4
Payment methods accepted Bankovní převod
Praxe Počet let praxe: 30. Registrován na ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2014, t-stream, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Profesní postupy Radek Lhotsky podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.1).
Životopis
I have a degree in general medicine and specialization in general surgery and plastic and hand surgery. I also have worked over 2 years in UK based hospitals and I gained extensive experience with the medical terminology in english speaking country. I also have been in translation business since the medical school and gained considerable experience with translation jobs from czech to english and from english to czech. With this background, I think I can provide reliable and professional translations of any type of medical document that become available ...
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 470
Body úrovně PRO: 466


Hlavní jazyky (PRO)
čeština -> angličtina244
slovenština -> angličtina150
angličtina -> čeština72
Hlavní obecné obory (PRO)
Medicína455
Technika/strojírenství4
Věda4
Společenské vědy3
Hlavní obory specializace (PRO)
Medicína (obecně)392
Medicína: kardiologie24
Medicína: stomatologie20
Medicína: nástroje a přístroje12
Medicína: léčiva7
Medicína: zdravotní péče7
Biologie (-tech, -chem, mikro-)4

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: medical translations, veterinary, pharmaceutical, clinical studies, english, czech, informed consent forms, summary of product characteristics, PIL, EMEA. See more.medical translations, veterinary, pharmaceutical, clinical studies, english, czech, informed consent forms, summary of product characteristics, PIL, EMEA, medical devices, cardiology, general medical translations. See less.




Poslední aktualizace profilu
Feb 26, 2019