Členem od Feb '12

Pracovní jazyky:
angličtina -> ukrajinština
němčina -> ukrajinština
francouzština -> ukrajinština
ukrajinština -> angličtina
ukrajinština -> němčina
Vitaliy Rysyuk
EN, DE, FR, DU, ES, IT

Kiev, Kyyiv, Misto, Ukrajina
Místní čas: 02:05 EEST (GMT+3)

Rodný jazyk: ukrajinština Native in ukrajinština, ruština Native in ruština
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Uživatelská zpráva
Expert translation in various specific areas
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Specializace
Specializace:
Právo (obecně)Podnikání/obchod (obecně)
Finance (obecně)Ekonomie
Medicína (obecně)Inženýrství (obecně)
TelekomunikacePočítače (obecně)
Věda (obecně)Společenské vědy, sociologie, etika atd.


Sazby 		General rate: 0.04 USD per word


Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 185, Počet zodpovězených otázek: 232
Payment methods accepted Visa, Peněžní poukázka, Bankovní převod, Transferwise | Send a payment via ProZ*Pay
Překladatelské vzdělání Master's degree - Chernivtsi National University
Praxe Počet let praxe: 27. Registrován na ProZ.com: Jun 2010. Počátek členství: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> ukrajinština (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
němčina -> ukrajinština (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
francouzština -> ukrajinština (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
ukrajinština -> angličtina (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
ukrajinština -> němčina (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)


Členství N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, IBM CAT tool, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Studio 2011, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume angličtina (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Životopis
Vast (since 1999) experience in expert translation, transcreation and subtitling with constant self-education and development.
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 185
(Vše stupeň PRO)

Hlavní jazyky (PRO)
angličtina -> ruština32
angličtina -> španělština20
francouzština -> angličtina16
španělština -> angličtina15
němčina -> angličtina12
Body v 15 dalších párech >
Hlavní obecné obory (PRO)
Technika/strojírenství46
Právo/patenty44
Jiný40
Obchod/finance16
Věda15
Body v 4 dalších oborech >
Hlavní obory specializace (PRO)
Právo (obecně)28
Právo: smlouvy16
Mechanika / strojní inženýrství12
Finance (obecně)8
Energie / výroba energie8
Medicína (obecně)8
Počítače (obecně)8
Body v 23 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing. See more.Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, research, engineering, medicine, IT, banking, securities, investment. See less.


Poslední aktualizace profilu
Sep 12, 2024