This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ProZ/TV The interpreter's journey: Building resilience, finding renewal
A virtual conference dedicated to the evolving world of interpreting in 2026.
At its heart, the event is about interpreters finding fresh strength, refining their path, staying on the loop of AI advances, and reconnecting with purpose.
Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Ověřený uživatel serveru
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Počet zodpovězených otázek: 1, Počet zadaných otázek: 1
Portfolio
Počet vložených ukázkových překladů: 2
angličtina -> čeština: MS Office 2010 General field: Technika/strojírenství Detailed field: IT (informační technologie)
Zdrojový text - angličtina Intermediate Skills in Microsoft® PowerPoint® 2010. This one-hour online course is designed to provide information on how to enhance, customize, and deliver presentations that are rich in multimedia elements by using PowerPoint 2010. PowerPoint 2010 provides a variety of new and improved capabilities that help you quickly customize, modify, and format various types of content, such as inserted objects, theme colors, and fonts in a slide. In this course, you will learn about the different ways to present text boxes, tables, charts, and media elements effectively. In addition, you will be introduced to powerful new features that help you finalize and present a slide show.
Překlad - čeština Pokročilé dovednosti v aplikaci Microsoft® PowerPoint® 2010. V tomto jednohodinovém online kurzu se dozvíte, jak v aplikaci PowerPoint 2010 vylepšit, upravit a předvést prezentace doplněné o multimediální prvky. Aplikace PowerPoint 2010 přináší mnoho nových vylepšených funkcí, které vám pomohou rychle přizpůsobit, upravit a formátovat různé typy obsahu snímku, například vložené objekty, barvy motivu a písma. V tomto kurzu se naučíte nové a efektivní způsoby prezentace textových polí, tabulek, grafů a multimediálního obsahu. Seznámíte se také s novými efektivními funkcemi, které využijete při dokončování a předvádění prezentace.
angličtina -> čeština: IT glossary General field: Technika/strojírenství Detailed field: Počítače: hardware
Zdrojový text - angličtina Built-in Visuals – Visual graphics features built into the processor that deliver everything you need to enjoy a stunning and seamless experience when viewing and interacting with all your PC visuals.
So what you see looks amazing and runs without hesitation or interruption.
Clock Speed – Speed of the processor’s internal processing capability, which dictates how fast it can perform tasks.
Clock speed is usually measured in GHz (gigahertz, or billions of pulses per second).
Cores – Processors contain cores that handle streams of data, called threads.
A processor with four cores, for example, means the computer can execute four threads at once, and so, work faster.
Multithreading also increases performance; it’s a technology allowing each core to process two threads simultaneously, thereby doubling efficiency.
Překlad - čeština Vestavěné vizuální funkce – Grafické funkce vestavěné do procesoru, které poskytují vše, co potřebujete pro úžasné plynulé zobrazení a interakci se všemi vizuálními prvky svého počítače.
Zobrazovaný obsah vypadá skvěle a pohybuje se bez jakéhokoli trhání nebo přerušování.
Pracovní frekvence – Rychlost vnitřního zpracování dat procesoru, která spoluurčuje jeho výkon při provádění úloh.
Pracovní frekvence je obvykle udávána v GHz (gigahertz, miliarda pulzů za sekundu).
Jádra – Procesory obsahují jádra, která zpracovávají datové proudy, tzv. vlákna.
Pokud má například procesor čtyři jádra, znamená to, že počítač může zpracovávat čtyři vlákna najednou a díky tomu také rychleji pracovat.
Výkon zvyšuje také vícevláknové zpracování (multithreading). Tato technologie umožňuje jednotlivým jádrům procesoru zpracovávat dvě vlákna současně, což výkon ještě zdvojnásobuje.
More
Less
Překladatelské vzdělání
Master's degree - Masaryk University, Brno
Praxe
Počet let praxe: 20. Registrován na ProZ.com: Dec 2009.
Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Životopis
I offer translation and proofreading services particularly in the field of IT, computers, software and website localisation. I also specialise in marketing, finance, business and social sciences. I am reliable, proficient and I can offer fast turnaround of jobs.
Specializace