Členem od Jun '09

Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
němčina -> čeština
čeština -> angličtina
angličtina (jednojazyčný)
švédština -> čeština
Martina Chalupova
Conceive, Believe, and Achieve!

Švédsko
Místní čas: 14:18 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

10 positive reviews

0.0 (10 reviews)

Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený člen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Copywriting, Linguistic validation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Terminology management, Transcreation
Specializace
Specializace:
Marketing / průzkum trhuCestovní ruch & cestování
Společenské vědy, sociologie, etika atd.Lingvistika
Reklama / public relationsPodnikání/obchod (obecně)
TelekomunikaceEkonomie
Textil / oděvy / módaVaření / kulinářství

Sazby
General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 12, Počet zodpovězených otázek: 11, Počet zadaných otázek: 4
Payment methods accepted Bankovní převod, PayPal
Praxe Počet let praxe: 22. Registrován na ProZ.com: May 2009. Počátek členství: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení němčina -> čeština (Zentrale Oberstufenprüfung)
čeština -> angličtina (Cambridge University (ESOL Examinations))
angličtina -> čeština (Certificate of Proficiency in English)
švédština -> čeština (Stockhoms universitet)
Členství JTP
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MultiTerm, QA Distiller, Synergy Server, WinAlign, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Profesní postupy Martina Chalupova podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Životopis
- 10 years experience with translations, proofreading and localization

- 2 years experience in a major translation company as a Proofreader and Language Lead

- 10 years excellent experience with CAT and QA tools (on a daily basis)

- 7 book translations published

- experienced in terminology consolidation, creating glossaries, UI testing, localization processes

- ongoing education in specialty fields, CAT tools and terminology

- expertise in Marketing, Business, Economics, Social Sciences, Human Resources, Travel, Gastronomy, Fashion, Entertainment etc.

- excellent linguistic skills, member of the Union of Interpreters and Translators (JTP)
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 12
(Vše stupeň PRO)

Jazyk (PRO)
angličtina -> čeština12
Hlavní obecné obory (PRO)
Technika/strojírenství4
Věda4
Obchod/finance4
Hlavní obory specializace (PRO)
Podnikání/obchod (obecně)4
Chemie; Chem. věda/inženýrství4
Elektronika / elektrotechnika4

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: translator, proofreader, czech, english, german, trados, logoport, wordfast, winalign, multiterm. See more.translator, proofreader, czech, english, german, trados, logoport, wordfast, winalign, multiterm, marketing, social sciences, economics, tourism, history, digital photography, gastronomy, terminology consolidation, glossary, linguist, linguistic, express, terminology, localization, cosmetics, . See less.


Poslední aktualizace profilu
Jun 2, 2025