Členem od Nov '10

Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština

Jaroslav Hejzlar
Zdravotnické přístroje, klinické studie

Police nad Metuji, Kralovehradecky Kraj, Česká republika
Místní čas: 19:04 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
  • Send message through ProZ.com
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený člen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializace
Specializace:
Životní prostředí & ekologieIT (informační technologie)
Medicína: nástroje a přístrojeMedicína: zdravotní péče
Podnikání/obchod (obecně)Stavba / stavební inženýrství
Tisk & nakladatelstvíLidské zdroje
Vzdělávání / pedagogikaPrávo (obecně)

Sazby
General rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
angličtina -> čeština – sazby: 0.06 - 0.08 EUR za slovo / 30 - 40 EUR na hodinu
All accepted currencies Euro (eur)
Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 40, Počet zodpovězených otázek: 22, Počet zadaných otázek: 3
Payment methods accepted Bankovní převod, PayPal
Překladatelské vzdělání PhD - Charles University in Prague
Praxe Počet let praxe: 38. Registrován na ProZ.com: Mar 2009. Počátek členství: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, SDLX, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
CV/Resume angličtina (DOCX)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Životopis
I have been a translator/reviewer from English to Czech for more than 35 years now (full-time freelancer over 20 years). I specialize predominantly in medical devices, electronics and marketing, but I have rich experience in other fields, too. I have worked with numerous leading global brands including Adobe, Apple, Canon, Coloplast, Cook Medical, Covidien, Draeger, Fisher and Paykel, Gore Medical, Medtronic, Nikon, Philips, Samsung, St. Jude Medical, Stryker, Teleflex and many others. 


Poslední aktualizace profilu
Aug 13, 2024



More translators and interpreters: angličtina -> čeština   More language pairs