Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 387
Next »
 
A binding contractUn contrat de force obligatoire 
angličtina -> francouzština
A son bon gréAs it/he sees fits 
francouzština -> angličtina
a widely accepted beliefune idée largement accréditée 
angličtina -> francouzština
AbandonmentDésistement, renonciation (à un droit) 
angličtina -> francouzština
Abduction by consentRapt par séduction 
angličtina -> francouzština
AbettingComplicité 
angličtina -> francouzština
AbettorInstigateur, complice 
angličtina -> francouzština
Abettor of DisturbancesFauteur de troubles 
angličtina -> francouzština
AbeyanceVacance (de poste) 
angličtina -> francouzština
Ability to bring actionCapacité d'agir en justice 
angličtina -> francouzština
Able to devise propertyApte à léguer 
angličtina -> francouzština
Absolute decreeDécision définitive, irrévocable 
angličtina -> francouzština
Absolute ground of divorcecause péremptoire de divorce 
angličtina -> francouzština
Absolute impedimentEmpêchement dirimant 
angličtina -> francouzština
Absolute liabilityObligation inconditionnelle 
angličtina -> francouzština
Absolute powerDroit souverain 
angličtina -> francouzština
Abuse of authorityabus de pouvoir 
angličtina -> francouzština
Abuse of processAbus de procédure 
angličtina -> francouzština
Abuse of trustPrévarication 
angličtina -> francouzština
Acceptance of a billAcceptation d'un effet 
angličtina -> francouzština
Acceptance of a judgementAcquiescement à un jugement 
angličtina -> francouzština
Acceptance of liability for costsPrise en charge des frais 
angličtina -> francouzština
Accepted customUsage admis 
angličtina -> francouzština
Access is not barred by lawLe droit ne fait pas obstacle à l'accès 
angličtina -> francouzština
Access timeDélai de restitution 
angličtina -> francouzština
Accession AgreementContrat (accord) d'adhésion 
angličtina -> francouzština
Accession instrumentInstrument d'adhésion 
angličtina -> francouzština
Accession to a treatyAdhésion à un traité 
angličtina -> francouzština
Accessory after the factComplice par assistance, complice après coup 
angličtina -> francouzština
Accessory before the factComplice par instigation 
angličtina -> francouzština
Accessory rightDroit annexe 
angličtina -> francouzština
Accident proneAccidentéiste, prédisposé aux accidents 
angličtina -> francouzština
Accident reportConstat d'accident 
angličtina -> francouzština
Accord de conformitéAgreement of compliance 
francouzština -> angličtina
Account monitoring orderOrdonnance visant à l'observation d'un compte 
angličtina -> francouzština
Accused on bailPrévenu libre 
angličtina -> francouzština
Acquittal and dischargeRelaxe 
angličtina -> francouzština
Acquittal establishing innocenceDécision absolutoire, décision d'absolution 
angličtina -> francouzština
Act of forbearanceAbstention délibérée 
angličtina -> francouzština
Acte de cautionnementSurety bond 
francouzština -> angličtina
Affecting the CompanyConcernant la société 
angličtina -> francouzština
Agency notice of privacy practice (HIPAA)Avis sur les procédures de confidentialité (conforme à la loi HIPAA) 
angličtina -> francouzština
AllegedPrésumé 
angličtina -> francouzština
AllegedPrésumé, allegué (IATE) 
angličtina -> francouzština
An agreementUn accord 
angličtina -> francouzština
Any and all claimsToutes les réclamations 
angličtina -> francouzština
Appeal hearingDébats en appel 
angličtina -> francouzština
Appellate courtsTribunaux d'appels 
angličtina -> francouzština
Apportionment of costsRépartition des frais 
angličtina -> francouzština
Are qualified bySont définis / sont déterminés par 
angličtina -> francouzština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search