Translation glossary: United Nations glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 313
Next »
 
(Deputy) Permanent RepresentativesRepresentantes Permanentes (Adjuntos) 
angličtina -> španělština
(Signed)(Firmado) 
angličtina -> španělština
, with X doing sth., teniendo en cuenta que X hace esto. 
angličtina -> španělština
16-09546 (E) 100616 100616 (in letters)16-09546 (S) 100616 100616 
angličtina -> španělština
2030 Agenda for Sustainable Development. Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible 
angličtina -> španělština
a necessary foundationuna condición necesaria 
angličtina -> španělština
abused“personas que sufren abusos” - “personas abusadas” 
angličtina -> španělština
AcademicUniversitario 
angličtina -> španělština
Academicdocente 
angličtina -> španělština
Academicacadémico (año, período, curso, diploma, grado, título, rendimiento, progreso, discurso, estilo) 
angličtina -> španělština
Academicde enseñanza (libertad) 
angličtina -> španělština
Academiccientífico (trabajo) 
angličtina -> španělština
Academicintelectual; teórico (debate, discusión) 
angličtina -> španělština
Academicde tipo clásico (enseñanza, educación) 
angličtina -> španělština
Academic achievementrendimiento escolar 
angličtina -> španělština
Academic year/periodaño/período lectivo 
angličtina -> španělština
Accord sth to sbconceder/conferir/otorgar 
angličtina -> španělština
accountability deficitfalta de rendición de cuentas 
angličtina -> španělština
acknowledgeAdmitir; reconocer; confesar; aceptar; reconocer la validez de; reconocer la pertinencia de; acusar recibo de; agradecer; confirmar; conocer; hacer mención de; indicar; responder a; saludar 
angličtina -> španělština
actoins requiredmedidas necesarias 
angličtina -> španělština
ad hocespecial (comisión) 
angličtina -> španělština
ad hoccircunstancial; ocasional; de manera práctica; adecuado; caso por caso (consultas) 
angličtina -> španělština
Ad Hoc Committee of the WholeComité Especial Plenario 
angličtina -> španělština
ad hoc tribunals tribunales ad hoc 
angličtina -> španělština
Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General AssemblyGrupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Labor de la Asamblea General 
angličtina -> španělština
addressabordar/tratar 
angličtina -> španělština
addressencarar, enfocar, tener en cuenta, resolver, corregir, subsanar, afrontar, pronunciarse sobre, dar respuesta/responder (al problema de/la cuestión de) 
angličtina -> španělština
addressaplicar una recomendación 
angličtina -> španělština
addressatender una necesidad 
angličtina -> španělština
addresscumplir un compromiso 
angličtina -> španělština
addressevitar demoras 
angličtina -> španělština
addresscombatir el racismo 
angličtina -> španělština
addressatacar causas 
angličtina -> španělština
addressremediar un problema 
angličtina -> španělština
Adoption of the agendaAprobación del orden del día 
angličtina -> španělština
Advocacy Group of the Millennium Development Goals (MDGs)Grupo de Impulsores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio establecido por el Secretario General de las Naciones Unidas 
angličtina -> španělština
airdroplanzamiento de ayuda desde el aire 
angličtina -> španělština
airdroplanzamientos de ayuda desde el aire 
angličtina -> španělština
alignalinearse 
angličtina -> španělština
alignmentCompatibilidad, correspondencia, armonización 
angličtina -> španělština
Allocation of agenda itemsAsignación de los temas del programa del septuagésimo período de sesiones 
angličtina -> španělština
AlternativelyTambién; otra solución sería que; subsidiariamente; por otros medios; si no; de manera alternativa; en su defecto; en cambio 
angličtina -> španělština
Ambassador Luiza Viotti of BrazilSra. Luiza Viotti, Embajadora del Brasil 
angličtina -> španělština
amendmodificar 
angličtina -> španělština
appointment asnombramiento como 
angličtina -> španělština
approach (n)Enfoque (sobre); criterio(s); planteamiento (conceptual); concepción; concepto; modo de concebir; análisis; teoría (que se tiene de algo); punto de vista; opinión; definición; postura; actitud; posición; método (de análisis); metodología; procedimiento; manera de proceder/de abordar/ llevar a cabo; sistema; técnica; medios; plan; táctica (en pro de); orientación; orientaciones; orientaciones y objetivos; solución; tipo de solución 
angličtina -> španělština
arrangementsdisposiciones 
angličtina -> španělština
as contained inque figuran en 
angličtina -> španělština
as occasion may requirecada vez que las circunstancias lo exijan 
angličtina -> španělština
as ofa partir de / en (tal fecha) 
angličtina -> španělština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search