Glossary entry (derived from question below)
němčina term or phrase:
Rückenband-Webgerät
čeština translation:
tkací stav (jen) se dvěma osnovními vály
Added to glossary by
-Helena-
Apr 24, 2017 14:08
7 yrs ago
němčina term
Rückenband-Webgerät
němčina -> čeština
Technika/strojírenství
Textil / oděvy / móda
Diese natürliche Faser wird im Anschluss nach Jahrhunderter alter Tradition auf waagerechten Hüftgurtwebstühlen, einer sehr alten Form des Rückenband-Webgerätes, per Hand verwoben und mit bestem, oberflächenveredelten 'full grain' Glattleder vom argentinischen Rind, vereint.
Díky za pomoc
Díky za pomoc
Proposed translations
(čeština)
| 3 | tkací stav (jen) se dvěma osnovními vály |
jankaisler
|
Proposed translations
39 min
jankaisler
Native in čeština
Lawyer and Translator
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> němčina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
tkací stav (jen) se dvěma osnovními vály
tkací stav má jen dva osnovní vály, z nichž zadní je upevněn na zdi nebo na kůlu a druhý na zemi nebo okolo pasu tkalce - mezi vály je napnuta osnova
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-04-24 17:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
viz odkaz str. 38 ... i "Hüftgurtwebstuhl"
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-04-24 17:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
viz odkaz str. 38 ... i "Hüftgurtwebstuhl"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mockrát děkuji."
Something went wrong...