Jul 2, 2013 08:13
10 yrs ago
němčina term
Česká republika
Native in: čeština
Works in: španělština -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> španělština
Ofentrocknung
němčina -> čeština
Technika/strojírenství
Jiné
barvy laky
dělám korekturu.
Ofentrocknung
20–30 Minuten Ablüftzeit einhalten. Anschließend den Lack ca. 30 Minuten bei einer Objekttemperatur von ca.
60 °C forciert trocknen.
u tohoto pojmu překladatel uvedl "vypalování v peci"
nemá to být jednoduše schnutí v troubě nebo něco v tom smyslu?
Ofentrocknung
20–30 Minuten Ablüftzeit einhalten. Anschließend den Lack ca. 30 Minuten bei einer Objekttemperatur von ca.
60 °C forciert trocknen.
u tohoto pojmu překladatel uvedl "vypalování v peci"
nemá to být jednoduše schnutí v troubě nebo něco v tom smyslu?
Proposed translations
(čeština)
| 3 | sušení v sušárně/peci |
Ales Horak
|
Change log
Jul 2, 2013 08:15: Eva Kučerová changed "Language pair" from "čeština -> španělština" to "němčina -> čeština"
Proposed translations
24 min
Ales Horak
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Many languages, but still perfect!
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, francouzština -> čeština, and 19 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
sušení v sušárně/peci
to vypalování se mi nezdá
Note from asker:
| no jo, ted jsem našla: WLW Česká Republika - Seznam firem: Pece na sušení laku. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
Something went wrong...