Glossary entry (derived from question below)
němčina term or phrase:
Stellacht
čeština translation:
zkracovací hák s pojistkou
Added to glossary by
Edita Pacovska
Feb 22, 2017 23:32
7 yrs ago
němčina term
Česká republika
Stellacht
němčina -> čeština
Marketing
Marketing / průzkum trhu
průvodní text k výrobku v katalogu - dětská houpačka
Ringe und Stellachten
Proposed translations
(čeština)
| 3 | zkracovací hák s pojistkou |
Dagmar Steidlova
|
| 3 | seřizovací dvojoko |
Jiri Kortus
|
| 3 | seřizovací/nastavovací osma |
jankaisler
|
Proposed translations
14 h
Dagmar Steidlova
Native in čeština
Specializes in field
skilled translation/proofreading/editing
Native in: čeština 
Works in: němčina -> čeština, slovenština -> čeština
Related KudoZ points
:
156
Selected
zkracovací hák s pojistkou
podle obrázku a rady z prodejny Kondora :-)
http://www.etprodukt.cz/produkty-hak-zkracovaci-s-pojistkou-...
http://www.ebay.de/itm/Stellacht-mit-Klappe-verzinkt-zum-Ver...
http://www.etprodukt.cz/produkty-hak-zkracovaci-s-pojistkou-...
http://www.ebay.de/itm/Stellacht-mit-Klappe-verzinkt-zum-Ver...
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
13 min
Jiri Kortus
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
Professional Technical Translations
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština
Related KudoZ points
:
52
seřizovací dvojoko
.
Note from asker:
| Děkuji! |
7 h
jankaisler
Native in čeština
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> němčina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
seřizovací/nastavovací osma
obdobně jako horolezecká "slaňovací osma"
Note from asker:
| Děkuji! |
Something went wrong...