look-to-book rate

čeština translation: konverzní poměr

HESLO SLOVNÍČKU (ODVOZENÉ Z NÍŽE UVEDENÉ OTÁZKY)
Termín nebo fráze v jazyce angličtina:look-to-book rate
Překlad v jazyce čeština:konverzní poměr
Zadal(a): Pavel Prudký

07:53 May 12, 2012
Překlady z jazyka angličtina do jazyka čeština [PRO]
Marketing - Cestovní ruch & cestování / Online services
Termín nebo fráze v jazyce angličtina: look-to-book rate
The company improves the look-to-book rate of hotels by offering the customer the right information at the right place.

Definition: Look-to-book rate is the number of online bookings in relation to the number of total visits of the respective website.

The sentence is taken from a marketing text of a travel agency offering online booking services. It is mainly addressed to hotels and other partners in the tourism industry.

Is there any Czech translation for this expression?
Martina Kölling
Německo
Local time: 15:28
konverzní poměr
Vysvětlení:
zavedený termín - (poměr rezervací k počtu návštěv na stránce zařízení)
Byla vybrána odpověď od:

Pavel Prudký
Grading comment
Děkuji!
Za tuto odpověď byly uděleny 4 body KudoZ



Přehled nabídnutých odpovědí
4 +2konverzní poměr
Pavel Prudký
3 +1procento rezervací při navštívení stránky
Jiri Kortus


  

Odpovědi


17 min   jistota: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 souhlas kolegů (celkem): +1
procento rezervací při navštívení stránky


Vysvětlení:


Jiri Kortus
Česká republika
Local time: 15:28
Pracuje v oboru
Rodný jazyk: čeština
Body PRO v kategorii: 12

Poznámky kolegů k této odpovědi (a reakce odpovídajícího)
souhlasím  Lucie Maruniakova: tez procento rezervaci ku navstiveni stranky
59 min
  -> Díky
Login to enter a peer comment (or grade)

25 min   jistota: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 souhlas kolegů (celkem): +2
konverzní poměr


Vysvětlení:
zavedený termín - (poměr rezervací k počtu návštěv na stránce zařízení)


    Odkazy: http://www.google.co.uk/#q=%22konverzn%C3%AD%20pom%C4%9Br%22...
    Odkazy: http://www.sleepinczech.com/about/cesky/obchodni-podminky/
Pavel Prudký
Pracuje v oboru
Rodný jazyk: čeština
Body PRO v kategorii: 24
Grading comment
Děkuji!

Poznámky kolegů k této odpovědi (a reakce odpovídajícího)
souhlasím  Petr Kedzior
2 h
  -> děkuji

souhlasím  Michal Zugec
1 den 18 min
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search