polished screen printing

angličtina -> čeština Technika/strojírenství Tisk & nakladatelství ceramic tiles

Technologically advanced lines produced high quality tiles with several screen printing and several colours. The company explained that there were different printing technologies for polished screen printing, roto-printing and inkjet printing

Proposed translations (čeština)

3	sítotisk na skle	Pavel Prudký
3	leštěný potisk	rosim

Discussion

Hannah Geiger (X) Feb 19, 2011:

Sítotisk je v podstatě jednoduchý způsob zdobení obkládaček a dlaždic. Síta s perforovaným vzorem jsou přídavným zařízením na glazovacích linkách; glazovaný výrobek pod sítem projede a přes síto je vzor obtisknut. Poté je výrobek v peci vypálen. Sítotisk je na výrobcích obvykle dobře rozeznatelný; při pohledu velmi zblízka je na vzoru vidět nepatrná mřížka (rastr síta).
http://www.keramickadlazba.cz/s/sitotisk.html

Iveta Pecinkova (asker) Feb 19, 2011:

Na skle, když tu mluvíme o keramickych obkladackach? To se mi nejak nezda?