Sep 29, 2000 04:50
23 yrs ago
angličtina term
huseyin
have you got a boyfriend ?
Non-PRO
angličtina -> čeština
Jiný
have you got a boyfriend
Proposed translations
(čeština)
| 0 +1 | Má přítele? (or) Máte přítele? (or) Chodí s někým? |
Petr Motejzik
|
| 0 | Mas kluka? |
H.G.
|
Proposed translations
+1
6 h
Petr Motejzik
Active in official CZ standardization
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
Selected
Má přítele? (or) Máte přítele? (or) Chodí s někým?
"Má přítele?" or "Máte přítele?" is the exact translation, rather formal; the second option is more polite, to be used when asking a woman you call Mrs./Miss. without using her first name.
"Chodí s někým?" is more colloquial, the same meaning as "walk together with a boy/man", "date with ..." etc.
"Chodí s někým?" is more colloquial, the same meaning as "walk together with a boy/man", "date with ..." etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...