This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. angličtina -> čeština
  3. Těžba & nerosty / drahokamy

Big Bag Handling

čeština translation: manipulační systém velkoobjemových vaků

HESLO SLOVNÍČKU (ODVOZENÉ Z NÍŽE UVEDENÉ OTÁZKY)
Termín nebo fráze v jazyce angličtina:Big Bag Handling
Překlad v jazyce čeština:manipulační systém velkoobjemových vaků
Zadal(a): Ales Horak

13:20 Dec 14, 2012
Překlady z jazyka angličtina do jazyka čeština [PRO]
Tech/Engineering - Těžba & nerosty / drahokamy / výplachové zařízení
Termín nebo fráze v jazyce angličtina: Big Bag Handling
Bohužel opět bez kontextu. Předem děkuji za Vaši pomoc!
Edita Pacovska
Česká republika
Local time: 16:22
manipulační systém velkoobjemových vaků
Vysvětlení:
x

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2012-12-14 13:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

Bez kontextu není jasné, zda je to systém nebo jen operace, ale zde třeba systém v této souvislosti:

FUEL AND WATER SUPPLY SYSTEM
2 x 55 m3 fuel storage tanks, 20 m3 lower tank , 5m3 elevated tank 2 x 50 m3 water tank
MUD PUMPS No.1&2&3(TRIPLEX)
HHF-1600 , 1600 HP Super charging pump Restco relief valve Powered by 1 AC, 1600 HP
MUD TANK SYSTEM
Total capacity (5 tanks system)—2600 barrels Trip tank, 100 bbls, Stripping tank 20 bbls Pill tank 19 bbls
SOLID CONTROL EQUIPMENT
3 x 7.3 G, 4 panel screen shaker 2 Mud cleaners, 880 gpm each 1 Vacuum degasser, 1585 gpm 2 Centrifuge, variable frequency motor speed 1 poor boy, capacity 424 m3/h Big bag handling system
Byla vybrána odpověď od:

Ales Horak
Česká republika
Local time: 16:22
Grading comment
Naprosto přesné, děkuji!
Za tuto odpověď byly uděleny 4 body KudoZ



Přehled nabídnutých odpovědí
3 +1zpracování / (manipulace s) / velkých (obřích) pytlů / vaků
Jaromír Rux
3manipulační systém velkoobjemových vaků
Ales Horak


  

Odpovědi


5 min   jistota: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 souhlas kolegů (celkem): +1
big bag handling
zpracování / (manipulace s) / velkých (obřích) pytlů / vaků


Vysvětlení:
. někdy i jako big bag bez překladu

Jaromír Rux
Česká republika
Local time: 16:22
Rodný jazyk: čeština

Poznámky kolegů k této odpovědi (a reakce odpovídajícího)
souhlasím  Maros Podstupka: souhlas
50 min
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

6 min   jistota: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
big bag handling
manipulační systém velkoobjemových vaků


Vysvětlení:
x

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2012-12-14 13:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

Bez kontextu není jasné, zda je to systém nebo jen operace, ale zde třeba systém v této souvislosti:

FUEL AND WATER SUPPLY SYSTEM
2 x 55 m3 fuel storage tanks, 20 m3 lower tank , 5m3 elevated tank 2 x 50 m3 water tank
MUD PUMPS No.1&2&3(TRIPLEX)
HHF-1600 , 1600 HP Super charging pump Restco relief valve Powered by 1 AC, 1600 HP
MUD TANK SYSTEM
Total capacity (5 tanks system)—2600 barrels Trip tank, 100 bbls, Stripping tank 20 bbls Pill tank 19 bbls
SOLID CONTROL EQUIPMENT
3 x 7.3 G, 4 panel screen shaker 2 Mud cleaners, 880 gpm each 1 Vacuum degasser, 1585 gpm 2 Centrifuge, variable frequency motor speed 1 poor boy, capacity 424 m3/h Big bag handling system

Ales Horak
Česká republika
Local time: 16:22
Rodný jazyk: čeština
Body PRO v kategorii: 88
Grading comment
Naprosto přesné, děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search