Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
PSD operator
čeština translation:
pracovník ochrany chráněných osob
Added to glossary by
Pavel Slama
Nov 25, 2014 18:49
9 yrs ago
angličtina term
PSD operator
angličtina -> čeština
Věda
Vojsko / obrana
kontext: CV
....Embassy of Finland/ Security Project Manager
- leading CP TEam by 20 PSD operators assigned for the Ambassador and embassy staff to the various diplomatic meetings, conferences and events in Kabul city ....
....Embassy of Finland/ Security Project Manager
- leading CP TEam by 20 PSD operators assigned for the Ambassador and embassy staff to the various diplomatic meetings, conferences and events in Kabul city ....
Proposed translations
(čeština)
| 3 +1 | pracovník ochrany chráněných osob (PSD) |
Pavel Slama
|
| 3 +2 | osobní strážce |
Ing. Petr Bajer
|
Change log
Nov 25, 2014 18:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 1, 2014 19:55: Pavel Slama Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 min
Pavel Slama
Velká Británie
Velká Británie
Native in čeština
Velká Británie
I’ll mind your Czech.
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, španělština -> čeština, čeština -> angličtina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
pracovník ochrany chráněných osob (PSD)
...nebo variace na tento motiv
CP team je asi vlastně totéž, Close Protection
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-11-25 19:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
viz též http://en.wikipedia.org/wiki/Bodyguard
CP team je asi vlastně totéž, Close Protection
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-11-25 19:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
viz též http://en.wikipedia.org/wiki/Bodyguard
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
+2
29 min
Ing. Petr Bajer
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
25+ years of translation and subtitling
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, angličtina, and 1 more.
osobní strážce
nebo bodyguard, člen ochranky (útvaru pro ochranu) apod.
PSD = Personal Security Detail nebo další možnosti viz
http://en.wikipedia.org/wiki/Personal_Security_Detail
PSD = Personal Security Detail nebo další možnosti viz
http://en.wikipedia.org/wiki/Personal_Security_Detail
Something went wrong...