Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
individual signal pressure limiter
čeština translation:
samostatný omezovač tlakového signálu
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-11-05 22:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 2, 2015 18:23
8 yrs ago
angličtina term
Česká republika
Czech conference interpreter (FR, EN)
Native in: čeština 
Works in: francouzština -> čeština, angličtina -> čeština, čeština -> francouzština, and 1 more.
individual signal pressure limiter
angličtina -> čeština
Technika/strojírenství
Mechanika / strojní inženýrství
Working hydraulics and hydrostatic transmission
Hydro-mechanical drive line in absolutely top class with Bosch Rexroth A4VG/A6Vm transmission provides operational reliability, high efficiency and unique driving properties off-road.
The working hydraulics are load sensitive and power regulating
Well dimensioned crane valve with individual signal pressure limiter and a pump flow of up to 140 litres/minute.
Hydro-mechanical drive line in absolutely top class with Bosch Rexroth A4VG/A6Vm transmission provides operational reliability, high efficiency and unique driving properties off-road.
The working hydraulics are load sensitive and power regulating
Well dimensioned crane valve with individual signal pressure limiter and a pump flow of up to 140 litres/minute.
Proposed translations
(čeština)
| 3 | samostatný omezovač tlakového signálu |
Pavel Prudký
|
| 4 | omezovač tlaku se samostatným signálem |
Igor BURAK
|
Proposed translations
20 min
Pavel Prudký
Native in čeština
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
757
Selected
samostatný omezovač tlakového signálu
pochybuji, že se "individual" váže k termínu "signal"
Note from asker:
| Došel jsem ke stejnému názoru, Pavle. Děkuji za podporu hypotézy! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
53 min
Igor BURAK
Slovensko
Slovensko
Native in čeština
Specializes in field
Slovensko
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: slovenština , čeština
Works in: angličtina -> slovenština, angličtina -> čeština, italština -> slovenština, and 3 more.
Related KudoZ points
:
295
omezovač tlaku se samostatným signálem
https://www.google.it/#q="omezovač tlaku"
https://www.google.it/#q=omezovač tlaku "se samostatným sign...
https://www.google.it/#q=omezovač tlaku "se samostatným sign...
Something went wrong...