May 16, 2023 15:14
1 yr ago
18 viewers *
angličtina term
sector officer
angličtina -> čeština
Právo/patenty
Právo (obecně)
Jedná se o zmocnění k vyřizování celních formalit a dopravy a toto zmocnění podepisuje - Corporate or Sector Officer nebo Legal Counsel nebo jimi pověřená osoba
Proposed translations
(čeština)
| 2 | vedoucí pracovník zastřešující odvětvové organizace |
Petr Kedzior
|
Proposed translations
1 h
Petr Kedzior
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Best price/performace ratio you can get
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina
Related KudoZ points
:
243
Selected
vedoucí pracovník zastřešující odvětvové organizace
Bez kontextu jen odhaduji, co tím mohou myslet
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-16 16:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo se tím netrapte a dejte tam doslovný překlad „podnikový nebo sektorový vedoucí pracovník“, protože mi připadá divné, že by celní dokumenty podepisoval někdo ze svazu průmyslu třeba...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-16 16:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
Respektive zmocnění k vyřizování celních formalit...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-16 16:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo se tím netrapte a dejte tam doslovný překlad „podnikový nebo sektorový vedoucí pracovník“, protože mi připadá divné, že by celní dokumenty podepisoval někdo ze svazu průmyslu třeba...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-16 16:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
Respektive zmocnění k vyřizování celních formalit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
Something went wrong...