Rider to day
čeština translation: Doplňující smluvní podmínky pro herce najímané na jednotlivé natáčecí dny
| 05:11 Aug 4, 2017 |
| Překlady z jazyka angličtina do jazyka čeština [PRO] Právo: smlouvy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Byla vybrána odpověď od: Petr Kedzior Česká republika Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Přehled nabídnutých odpovědí | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Doplňující smluvní podmínky pro herce najímané na jednotlivé natáčecí dny |
|
Odpovědi
35 min jistota: 
| rider to day Doplňující smluvní podmínky pro herce najímané na jednotlivé natáčecí dny Vysvětlení: Asi nějak takto... "day" se váže k "player" (tedy "day-player"), nikoli k "rider", takže otázku nelze zodpovědět, jak je položena, proto dávám odpověď na celý název dodatku -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2017-08-04 06:00:12 GMT) -------------------------------------------------- Ten "day-player" by se asi dal přeložit jako epizodní herec, pokud to chcete zkrátit, takže by asi šlo i toto: Doplňující/doplňkové smluvní podmínky pro epizodní herce |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.
See also:
Search millions of term translations