advertising injury

čeština translation: pojištění odpovědnosti při reklamní činnosti

HESLO SLOVNÍČKU (ODVOZENÉ Z NÍŽE UVEDENÉ OTÁZKY)
Termín nebo fráze v jazyce angličtina:advertising injury
Překlad v jazyce čeština:pojištění odpovědnosti při reklamní činnosti
Zadal(a): Marek Obdrzalek

00:14 Jul 18, 2005
Překlady z jazyka angličtina do jazyka čeština [PRO]
Law/Patents - Právo: smlouvy
Termín nebo fráze v jazyce angličtina: advertising injury
Context: ".... Supplier will obtain and maintain at its sole cost and expense worker's compensation, ......... through insurance companies licensed to issue insurance in..., or successor, in amounts and coverage sufficient to cover all claims hereunder as follows: (a)...; (b)...; (c).... and advertising injury, and ...
Marek Obdrzalek
Česká republika
Local time: 19:07
pojištění odpovědnosti při reklamní činnosti
Vysvětlení:
Coverage for advertising injury provided by the commercial general liability policy under coverage Part B and by some umbrella policies. Advertising injury is a statement made in the course of advertising activities that causes loss to another person or business by libel, slander, defamation, violation of a right of privacy, piracy or misappropriation of ideas, or infringement of copyright, trademark, title or slogan. Coverage can also be purchased as a separate advertiser's liability policy or as an endorsement to another business policy form.
Byla vybrána odpověď od:

Jan Vano
Local time: 19:07
Grading comment
Thank you.
Za tuto odpověď byly uděleny 4 body KudoZ



Přehled nabídnutých odpovědí
3 +3pojištění odpovědnosti při reklamní činnosti
Jan Vano
4poškození při provádění rekladmní činnosti
Jiri Gajda (X)


  

Odpovědi


4 h   jistota: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 souhlas kolegů (celkem): +3
pojištění odpovědnosti při reklamní činnosti


Vysvětlení:
Coverage for advertising injury provided by the commercial general liability policy under coverage Part B and by some umbrella policies. Advertising injury is a statement made in the course of advertising activities that causes loss to another person or business by libel, slander, defamation, violation of a right of privacy, piracy or misappropriation of ideas, or infringement of copyright, trademark, title or slogan. Coverage can also be purchased as a separate advertiser's liability policy or as an endorsement to another business policy form.


    Odkazy: http://insurance.cch.com/rupps/advertising-injury-coverage.h...
Jan Vano
Local time: 19:07
Rodný jazyk: čeština
Body PRO v kategorii: 4
Grading comment
Thank you.

Poznámky kolegů k této odpovědi (a reakce odpovídajícího)
souhlasím  Sarka Rubkova
8 min

souhlasím  Luciie
33 min

souhlasím  Alice Hegrova
2 h
Login to enter a peer comment (or grade)

8 h   jistota: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poškození při provádění rekladmní činnosti


Vysvětlení:
"Advertising Injury" means injury rising out of an offense committed in the course of your advertising activities, if such injury rises out of libel, slander, defamation, violation of right of privacy, piracy, unfair competition or infringement of copyright, title or slogan.


    Odkazy: http://www.lcgroup.com/explanations/ltr604.htm
Jiri Gajda (X)
Local time: 19:07
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search