Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
international pension-bond policy
čeština translation:
mezinárodní důchodové pojištění s investicí do cenných papírů
Added to glossary by
jankaisler
Aug 1, 2013 07:45
10 yrs ago
angličtina term
international pension-bond policy
angličtina -> čeština
Obchod/finance
Pojištění
ve výčtu pojišťovacích produktů jedné společností zaměřující se na živ. pojištění. Díky předem!
Proposed translations
(čeština)
| 3 | mezinárodní důchodové pojištění s investicí do cenných papírů |
jankaisler
|
| 3 | důchodové pojištění investující do mezinárodních dluhopisů |
Vladimir Havranek, MBA
|
Change log
Aug 8, 2013 06:34: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
1 h
jankaisler
Native in čeština
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> němčina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
mezinárodní důchodové pojištění s investicí do cenných papírů
"Pension Bond
Make your pension scheme money, including SIPPs, work harder with this medium to long-term with-profits investment. Your money is invested in a range of assets, including equities, property, fixed interest and cash.
The policy is open ended, but we suggest a minimum term of five years. You’ll receive a guaranteed return of at least 101% of your original investment after five years, plus the potential for bonuses, which are not guaranteed and depend on the performance of the fund."
"2) Důchodový fond nesmí investovat do investičních cenných papírů ... "
V jiných státech povoleno ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-01 08:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
může to být i pojistná smlouva/pojistka zahrnující i rizikové životní pojištění
Make your pension scheme money, including SIPPs, work harder with this medium to long-term with-profits investment. Your money is invested in a range of assets, including equities, property, fixed interest and cash.
The policy is open ended, but we suggest a minimum term of five years. You’ll receive a guaranteed return of at least 101% of your original investment after five years, plus the potential for bonuses, which are not guaranteed and depend on the performance of the fund."
"2) Důchodový fond nesmí investovat do investičních cenných papírů ... "
V jiných státech povoleno ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-01 08:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
může to být i pojistná smlouva/pojistka zahrnující i rizikové životní pojištění
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
1 den 7 h
Vladimir Havranek, MBA
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Technology. FinTech. Blockchain/crypto.
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
důchodové pojištění investující do mezinárodních dluhopisů
..
Note from asker:
| I tak děkuji :) |
Something went wrong...