aimbot

čeština translation: aimbot

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Jun 29, 2020
Překlady z jazyka angličtina do jazyka čeština [PRO]
Tech/Engineering - Hry / videohry / hazard / kasino
Další pole: Hry / videohry / hazard / kasino, Počítače (obecně)
Termín nebo fráze v jazyce angličtina: aimbot
Definice z Computer Hope:
An aimbot is a software tool used in first-person shooting games that allow the player to shoot enemies without having to aim their weapon. Because this helps the player shoot more accurately with less skill, it is considered cheating

Příklad věty:
  • But it's easy to see why people seek them out. One of the most popular aimbot programs sports a sleek website design and a one-time payment for a lifetime of use. Its site offers numerous videos showing off the hacks in action, enabling wallhacks and an aimbot for easy kills. PCGamer
  • However, the computer games lecturer also tells how many aimbots are actually programmed quite poorly, defeating the purpose of aiding the player altogether. “Depends on the implementation. Some aimbots make it almost impossible to aim in games (like GTA5). While others just take all the skill out,” Leinfellner says. discover.bot
  • Jarvis only used aimbots in non-competitive modes of Fortnite, in which he was playing ‘against’ fellow pro players who cooperated in the making of the video. inews
Otázky KudoZ na tvorbu slovníku




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


Tato otázka je uzavřena

Překlad v jazyce čeština:aimbot
Definice:
Aimbot (též aim-bot) je podvodný program proužívaný hráči akčních online her. Podobně jako tzv. wallhack i aimbot umožňuje rychlé zvyšování hráčova skóre za použití nepovolených prostředků. Jeho funkce je založena na automatickém zaměřování zbraně hráče na cíl.
Byla vybrána odpověď od:

JohnStroller
Česká republika
Grading comment
Za tuto odpověď byly uděleny 4 body KudoZ



Přehled navržených překladů
4 +2aimbot
JohnStroller


  

Nabízené překlady


5 h   jistota: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 souhlas kolegů (celkem): +2
aimbot


Definice z Wikipedia:
Aimbot (též aim-bot) je podvodný program proužívaný hráči akčních online her. Podobně jako tzv. wallhack i aimbot umožňuje rychlé zvyšování hráčova skóre za použití nepovolených prostředků. Jeho funkce je založena na automatickém zaměřování zbraně hráče na cíl.

Příklad věty:
  • Ve svém nejnovějším videu totiž oznámil, že obdržel permanentní ban za svá videa, kde předváděl hru s aimbotem. - PLAYzone  

Vysvětlení:
Given that "bot" is short for "a robot" which happens to be a Czech word, "aimbot" can be, and most often is, declined.
JohnStroller
Česká republika
Local time: 10:51
Rodný jazyk: čeština
Body PRO v kategorii: 4

Počet hlasů pro/proti výběru této možnosti jako nejlepšího překladu předmětného termínu
Yes  Tomáš Řádek: Agreed, the word is commonly used as a calque among Czech gamers. So either don't translate or explicate by calling it a cheat.
51 min

Yes  David Michael Čajan
17 h
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search