Oct 26, 2020 23:00
3 yrs ago
15 viewers *
angličtina term
Česká republika
Technical & Game Translation
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
magazine-to-magazine electroplating equipment
angličtina -> čeština
Technika/strojírenství
Inženýrství (obecně)
electroplating
Proposed translations
(čeština)
| 3 | zařízení pro elektrogalvanické pokovení od zásobníku k zásobníku |
Dalibor Uhlik
|
| 4 | zařízení pro elektrické pokovování bez zásahu operátora |
Igor BURAK
|
Proposed translations
13 h
Dalibor Uhlik
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Related KudoZ points
:
62
Selected
zařízení pro elektrogalvanické pokovení od zásobníku k zásobníku
postupně od zásobníku k zásobníku
http://w.dps-az.cz/vyroba/id:11941/znaceni-integrovanych-obv...
http://w.dps-az.cz/vyroba/id:11941/znaceni-integrovanych-obv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 den 17 h
Igor BURAK
Slovensko
Slovensko
Native in čeština
Specializes in field
Slovensko
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: slovenština , čeština
Works in: angličtina -> slovenština, angličtina -> čeština, italština -> slovenština, and 3 more.
Related KudoZ points
:
130
zařízení pro elektrické pokovování bez zásahu operátora
http://chemie.g6.cz/?p=74
https://www.technic.com/equipment/automated-systems/specialt...
"Magazine to Magazine
This option allows for the loading of a greater number of lead frames without operator intervention. As in the cassette loading systems, magazines are shuttled to and from the pick-up head without interruption of the loading system."
https://www.technic.com/equipment/automated-systems/specialt...
"Magazine to Magazine
This option allows for the loading of a greater number of lead frames without operator intervention. As in the cassette loading systems, magazines are shuttled to and from the pick-up head without interruption of the loading system."
Peer comment(s):
| neutral |
Dalibor Uhlik
: Ve vašem odkazu je i systém Multi-Magazine Handler, přeložil byste tedy jako manipulátor bez zásahu operátora?
19 h
|
|
Samozřejmě. Protože přesně o tohle se jedná. Zda to probíhá na úseku od zásobníka k zásobníku nebo na jiném, není pro určení druhu technologie podstatné. Kromě toho se technologie nevztahuje na jeden proces, takže je to pokovování a ne pokovení.
|
Something went wrong...