Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
lobe pump
čeština translation:
čerpadlo s rotačními písty
Added to glossary by
David Vašek
Jun 15, 2017 09:21
6 yrs ago
2 viewers *
angličtina term
Česká republika
lobe pump
angličtina -> čeština
Technika/strojírenství
Inženýrství (obecně)
čerpadla
Proposed translations
(čeština)
| 4 | čerpadlo s rotujícími vačkami |
Jiri Kortus
|
| 4 | vačkové čerpadlo |
Igor BURAK
|
| 3 | rotační čerpadlo |
rosim
|
Proposed translations
9 min
Jiri Kortus
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Professional Technical Translations
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština
Related KudoZ points
:
71
Selected
čerpadlo s rotujícími vačkami
jen jiná varianta přibližující tvar pístů - je to tak, jak říkáte, čerpadlo s rotačními písty, nebo také rotační lobulární ("piškotové") čerpadlo
Note from asker:
| Děkuji za střelhbitou odpověď. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 min
Igor BURAK
Slovensko
Slovensko
Native in čeština
Specializes in field
Slovensko
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: slovenština 
, čeština
Works in: angličtina -> slovenština, angličtina -> čeština, italština -> slovenština, and 3 more.
Related KudoZ points
:
130
vačkové čerpadlo
Note from asker:
| Děkuji za bleskurychlou odpověď. |
2 dnů 1 h
rotační čerpadlo
...
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
Discussion
lobe pump = vačkové čerpadlo
rotary lobe pumps = čerpadlo s rotujícími vačkami
Ale dotaz zněl na "lobe pump" a ne na "rotary lobe pump".
https://www.google.it/#q="lobe pump"
https://www.google.it/#q="rotary lobe pump"
https://www.google.it/#q="vačkové čerpadlo
https://www.google.it/#q="čerpadlo s rotujícími vačkami"
https://www.verderliquids.com/cz/cs/vyberte-si-svoje-cerpadl...