pure oligopeptide active ingredient
čeština translation: Čistá účinná látka (oligopeptid)
| 11:18 Jun 18, 2017 |
| Překlady z jazyka angličtina do jazyka čeština [PRO] Tech/Engineering - Chemie; Chem. věda/inženýrství | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Byla vybrána odpověď od: Martin Janda Česká republika Local time: 21:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Přehled nabídnutých odpovědí | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Čistá účinná látka (oligopeptid) |
| ||
| 3 +1 | účinná látka ve formě izolovaných oligopeptidů |
|
| Diskuzní příspěvky: 1 | |
|---|---|
Odpovědi
1 h jistota: 
Čistá účinná látka (oligopeptid) Vysvětlení: Jedna z možností, samozřejmě |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 h jistota: souhlas kolegů (celkem): +1
souhlas kolegů (celkem): +1účinná látka ve formě izolovaných oligopeptidů Vysvětlení: V daném kosmetickém eleborátku se praví, že výrobek: Increases the skin’s own collagen production by 258 % thanks to oligopeptides. a toto tvrzení vychází z uvedených in vitro testů. Pravděpodobně vzali směs oligopeptidů a zkoumali její vliv na produkci kolagenu v simulovaném prostředí pokožky. O oligopeptidech, jakožto o skupině látek, se nedá mluvit jako o "čistých" ve smyslu jedné konkrétní látky - respektive dá, ale to by se muselo specifikovat kolik a kterých aminokyselin takový čistý oligopeptid obsahuje, což je v tomto případě nepravděpodobné. Pod pojmem "izolované" polypeptidy je možno si představit směs oligopeptidů nějakým způsoben charakterizovanou a bez příměsí dalších látek - tedy "pure". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.
See also:
Search millions of term translations