1. KudoZ™ Top
2. angličtina -> čeština Change language

   • angličtina -> španělština
   • španělština -> angličtina
   • angličtina -> francouzština
   • němčina -> angličtina
   • angličtina -> italština
   • francouzština -> angličtina
   • angličtina -> němčina
   • angličtina -> portugalština
   • italština -> angličtina
   • angličtina -> polština
   • angličtina -> ruština
   • němčina -> italština
   • polština -> angličtina
   • němčina -> francouzština
   • němčina -> španělština
   • portugalština -> angličtina
   • ruština -> angličtina
   • angličtina -> švédština
   • angličtina -> čínština
   • angličtina -> arabština
   • francouzština -> němčina
   • angličtina -> nizozemština
   • francouzština -> španělština
   • italština -> francouzština
   • angličtina -> rumunština
   • nizozemština -> angličtina
   • angličtina
   • čínština -> angličtina
   • angličtina -> řečtina
   • italština -> němčina
   • švédština -> angličtina
   • španělština -> francouzština
   • němčina -> polština
   • francouzština -> italština
   • němčina -> ruština
   • španělština -> němčina
   • italština -> španělština
   • angličtina -> maďarština
   • japonština -> angličtina
   • rumunština -> angličtina
   • němčina -> švédština
   • řečtina -> angličtina
   • arabština -> angličtina
   • angličtina -> chorvatština
   • angličtina -> dánština
   • němčina -> portugalština
   • dánština -> angličtina
   • angličtina -> japonština
   • polština -> němčina
   • angličtina -> turečtina
   • francouzština -> nizozemština
   • španělština -> italština
   • nizozemština -> němčina
   • španělština -> portugalština
   • norština -> angličtina
   • nizozemština -> francouzština
   • angličtina -> bulharština
   • angličtina -> malajština
   • němčina -> nizozemština
   • angličtina -> indonéština
   • angličtina -> norština
   • chorvatština -> angličtina
   • francouzština -> portugalština
   • portugalština -> španělština
   • ruština -> němčina
   • maďarština -> angličtina
   • angličtina -> litevština
   • turečtina -> angličtina
   • nizozemština -> italština
   • portugalština -> francouzština
   • španělština -> ruština
   • angličtina -> srbština
   • němčina -> rumunština
   • angličtina -> hebrejština
   • indonéština -> angličtina
   • latina -> angličtina
   • angličtina -> hindština
   • němčina -> chorvatština
   • němčina -> dánština
   • angličtina -> lotyština
   • portugalština -> němčina
   • němčina -> řečtina
   • ruština -> španělština
   • angličtina -> finština
   • francouzština -> polština
   • francouzština -> ruština
   • bulharština -> angličtina
   • němčina -> maďarština
   • francouzština -> řečtina
   • angličtina -> ukrajinština
   • angličtina -> bosenština
   • nizozemština -> španělština
   • dánština -> švédština
   • srbština -> angličtina
   • francouzština -> rumunština
   • katalánština -> angličtina
   • čeština -> angličtina
   • angličtina -> slovenština
   • němčina
   • angličtina -> albánština
   • angličtina -> latina
   • rumunština -> němčina
   • hebrejština -> angličtina
   • španělština -> nizozemština
   • španělština -> polština
   • francouzština
   • ruština -> italština
   • italština -> portugalština
   • finština -> angličtina
   • italština -> rumunština
   • italština -> nizozemština
   • ruština -> francouzština
   • italština -> ruština
   • němčina -> turečtina
   • bosenština -> angličtina
   • malajština -> angličtina
   • angličtina -> urdština
   • vlámština -> angličtina
   • švédština -> dánština
   • polština -> ruština
   • litevština -> angličtina
   • hindština -> angličtina
   • italština -> švédština
   • portugalština -> italština
   • francouzština -> švédština
3. Podnikání/obchod (obecně) Change Discipline

   • Účetnictví
   • Reklama / public relations
   • Letectví / kosmonautika / vesmír
   • Zemědělství
   • Antropologie
   • Archeologie
   • Architektura
   • Umění, umělecká řemesla, malířství
   • Astronomie & vesmír
   • Automatizace & robotika
   • Automobily / auta & kamióny
   • Biologie (-tech, -chem, mikro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanika
   • Osvědčení, diplomy, licence, životopisy
   • Chemie; Chem. věda/inženýrství
   • Kino, film, televize, divadlo
   • Počítače (obecně)
   • Počítače: hardware
   • Počítače: software
   • Počítače: systémy, sítě
   • Stavba / stavební inženýrství
   • Vaření / kulinářství
   • Kosmetika, péče o krásu
   • Ekonomie
   • Vzdělávání / pedagogika
   • Elektronika / elektrotechnika
   • Energie / výroba energie
   • Inženýrství (obecně)
   • Inženýrství: provozní
   • Životní prostředí & ekologie
   • Esoterické postupy
   • Finance (obecně)
   • Rybářství
   • Folklór
   • Potraviny & mléčné výrobky
   • Lesnictví / dřevo / stavební dříví
   • Nábytek / domácí přístroje
   • Hry / videohry / hazard / kasino
   • Genealogie
   • Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy
   • Genetika
   • Geografie
   • Geologie
   • Vláda / politika
   • Historie
   • Lidské zdroje
   • Idiomy / aforismy / úsloví
   • Pojištění
   • Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce
   • Internet, e-Commerce
   • Investice / cenné papíry
   • IT (informační technologie)
   • Žurnalistika
   • Právo (obecně)
   • Právo: smlouvy
   • Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva
   • Právo: daně & cla
   • Lingvistika
   • Hospodářská zvířata / chov dobytka
   • Management
   • Výroba
   • Marketing / průzkum trhu
   • Materiály (plasty, keramika atd.)
   • Matematika & statistika
   • Mechanika / strojní inženýrství
   • Média / multimédia
   • Medicína (obecně)
   • Medicína: kardiologie
   • Medicína: stomatologie
   • Medicína: zdravotní péče
   • Medicína: nástroje a přístroje
   • Medical: Oncology
   • Medicína: léčiva
   • Metalurgie / odlévání
   • Meteorologie
   • Metrologie
   • Vojsko / obrana
   • Těžba & nerosty / drahokamy
   • Hudba
   • Jména (osob, společností)
   • Jaderná technologie/věda
   • Výživa
   • Jiné
   • Papír / výroba papíru
   • Patenty
   • Ropná technologie/věda
   • Filozofie
   • Fotografie/zobrazování (& grafika)
   • Fyzika
   • Poezie & literatura
   • Tisk & nakladatelství
   • Psychologie
   • Reality
   • Náboženství
   • Maloobchod
   • Bezpečnost
   • SAP
   • Věda (obecně)
   • Lodě, plachtění, moře
   • Slang
   • Společenské vědy, sociologie, etika atd.
   • Sport / fitness / rekreace
   • Zeměměřičství
   • Telekomunikace
   • Textil / oděvy / móda
   • Cestovní ruch & cestování
   • Doprava / přeprava / spedice
   • Víno / enologie / vinařství
   • Zoologie

cross-ship

čeština translation: okamžitá výměna

HESLO SLOVNÍČKU (ODVOZENÉ Z NÍŽE UVEDENÉ OTÁZKY)
Termín nebo fráze v jazyce angličtina: cross-ship Překlad v jazyce čeština: okamžitá výměna Zadal(a): Pavel Prudký

16:49 Dec 20, 2018

Překlady z jazyka angličtina do jazyka čeština [PRO] Bus/Financial - Podnikání/obchod (obecně) / záruční podmínky
Termín nebo fráze v jazyce angličtina: cross-ship The agreement for the XXX Cross-Ship warranty fulfillment service you accepted required you to return your original processor to XXX within 30 days of your claim. Since we have not received the processor within the specified time period, we will not be able to offer you the AMD Cross-Ship service in the future. However, we will still offer our standard warranty replacement coverage. This will require you to return any processors to be replaced, prior to XXX shipping new units to you. nebo: YYYY will ship the replacement unit once the defective unit has been received by the repair department, or cross-ship upon the receipt of a valid credit card number.	Pavel Prudký Aktivita KudoZ Otázky: 360 (5 otevřených) (17 closed without grading) Odpovědi: 2334
okamžitá výměna Vysvětlení: Službu okamžité výměny zboží do určité hodnoty nabízejí různí prodejci ve svých kamenných obchodech, tj. zákazník dostane nový výrobek hned a nemusí čekat na vyřízení reklamace. Z kontextu dle mého vyplývá, že se jedná o stejnou službu, jen se vše provede na dálku.	Byla vybrána odpověď od: Klára Ježková Česká republika Local time: 09:20
Grading comment děkuji Za tuto odpověď byly uděleny 4 body KudoZ

Přehled nabídnutých odpovědí
4	křížový prodej / křížové doručení / doručení při křížovém prodeji	Igor BURAK
3	okamžitá výměna	Klára Ježková

Diskuzní příspěvky: 0
Automatic update in 00:

  

Odpovědi

1 h   jistota:

křížový prodej / křížové doručení / doručení při křížovém prodeji Vysvětlení: "Cross-Shipping What it is: Similar to drop-shipping, the online retailer sells your product on their site. Once the order gets processed the retailer contacts you and you ship to the retailer. Then the retailer re-packages the product and sends to the customer." https://www.marketingmind.cz/cross-selling-krizovy-prodej/ https://cs.wikipedia.org/wiki/Cross-selling -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-12-20 21:50:47 GMT) -------------------------------------------------- Ten první výraz mi ušel. Ten tam neměl být. Mělo to být: křížové doručení / doručení při křížovém prodeji Uvedl jsem ho tam omylem, ale myslím, že to byla jediná chyba a jeho souvis je zcela zřejmý, protože bez ohledu na to, kterou verzi si vyberete (jestli si ji vyberete), podle toho objasnění v angličtině a podle mě i na základě těch ostatních uvedených zdrojů se jedná o doručení prodejce - výrobce - prodejce - kupující, používané při křížovém prodeji.	Igor BURAK Slovensko Local time: 09:20 Rodný jazyk: slovenština Body PRO v kategorii: 32
Poznámky pro odpovídajícího Tazatel: Děkuji, ta vaše definice vypadá, že by mohla být blízko, možná i správně, ale překládáte cross-selling, což je totálně něco jiného.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 h   jistota:

okamžitá výměna Vysvětlení: Službu okamžité výměny zboží do určité hodnoty nabízejí různí prodejci ve svých kamenných obchodech, tj. zákazník dostane nový výrobek hned a nemusí čekat na vyřízení reklamace. Z kontextu dle mého vyplývá, že se jedná o stejnou službu, jen se vše provede na dálku.	Klára Ježková Česká republika Local time: 09:20 Pracuje v oboru Rodný jazyk: čeština Body PRO v kategorii: 4
Grading comment děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)