Companies House

03:18 Jan 27, 2001
Překlady z jazyka angličtina do jazyka čeština [PRO]
Bus/Financial
Termín nebo fráze v jazyce angličtina: Companies House
Every limited company must submit accounts to Companies House even if it has not traded.
S.Boyle
Local time: 03:15


Přehled nabídnutých odpovědí
na +1"rejstr^i'kovy' u'r^ad"
Monika Hamernikova


  

Odpovědi


7 h souhlas kolegů (celkem): +1
"rejstr^i'kovy' u'r^ad"


Vysvětlení:
We don't have Companies House here in the Czech Republic. But the closest expression I can figure out could be "rejstr^i'kovy' u'r^ad". The Czech companies are registered in the Company Register" (obchodni' rejstr^i'k), which is actually administrated by the relevant district courts.

Monika Hamernikova
Česká republika
Local time: 04:15
Rodný jazyk: čeština
Body PRO v páru: 8

Poznámky kolegů k této odpovědi (a reakce odpovídajícího)
souhlasím  Zenny Sadlon
760 dnů
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search