This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. angličtina -> čeština
  3. Botanika

State Phitosanitary Administration - SPA

čeština translation: Státní rostlinolékařská správa - SRS

HESLO SLOVNÍČKU (ODVOZENÉ Z NÍŽE UVEDENÉ OTÁZKY)
Termín nebo fráze v jazyce angličtina:State Phitosanitary Administration - SPA
Překlad v jazyce čeština:Státní rostlinolékařská správa - SRS
Zadal(a): Marek Buchtel

08:42 Jan 29, 2007
Překlady z jazyka angličtina do jazyka čeština [PRO]
Science - Botanika / government institution
Termín nebo fráze v jazyce angličtina: State Phitosanitary Administration - SPA
Hello,

This occurs in a text I am currently translating from English to Turkish. I have rendered the "State Phitosanitary Administration" part in Turkish, but do not want to leave the SPA part as is, which is, I suspect, an acronym of the English name. Unfortunately, Google search in a language I am completely unfamiliar with proved risky. Could you please tell me the original acronym for this institution?

Thank you very much for your help.
Özden Arıkan
Německo
Local time: 21:32
Státní rostlinolékařská správa - SRS
Vysvětlení:
It's an institution in the Czech Republic
Byla vybrána odpověď od:

Marek Buchtel
Česká republika
Local time: 21:32
Grading comment
Thank you very much, Marek. Since the answer is obvious, I will not wait for longer to close the question, and again, for obvious reasons, I am leaving any glossary entry to Czech speakers :-)

Have a nice day everyone!
Za tuto odpověď byly uděleny 4 body KudoZ



Přehled nabídnutých odpovědí
5 +2Státní rostlinolékařská správa - SRS
Marek Buchtel


  

Odpovědi


19 min   jistota: Answerer confidence 5/5 souhlas kolegů (celkem): +2
state phitosanitary administration - spa
Státní rostlinolékařská správa - SRS


Vysvětlení:
It's an institution in the Czech Republic


    Odkazy: http://www.srs.cz/
Marek Buchtel
Česká republika
Local time: 21:32
Rodný jazyk: čeština
Body PRO v kategorii: 4
Grading comment
Thank you very much, Marek. Since the answer is obvious, I will not wait for longer to close the question, and again, for obvious reasons, I am leaving any glossary entry to Czech speakers :-)

Have a nice day everyone!

Poznámky kolegů k této odpovědi (a reakce odpovídajícího)
souhlasím  Pavel Blann
1 min
souhlasím  Prokop Vantuch
12 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search