Apr 23, 2016 11:06
8 yrs ago
angličtina term
Česká republika
...no word play makes Jack a dull boy
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
flywheel timing pin
angličtina -> čeština
Technika/strojírenství
Automobily / auta & kamióny
Using flywheel turning tool, rotate engine flywheel in running direction (clockwise viewed from front) until No. 1 cylinder is at top dead center compression stroke. Insert flywheel timing pin.
Předem děkuji!
Předem děkuji!
Proposed translations
(čeština)
| 3 +1 | časovací kolík setrvačníku |
jankaisler
|
| 4 | aretační kolík setrvačníku |
Jan Kolbaba
|
| 4 | kolík/čep na nastavení/seřízení časování setrvačníku |
Radim Cernej
|
Proposed translations
+1
4 min
jankaisler
Native in čeština
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> němčina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
časovací kolík setrvačníku
"Časovací a aretační nástroje Pojistný kolík klikové hřídele 6114 BMW ... Profesionální pojistný kolík setrvačníku od německé značky Condor, pro voz"
16 min
Jan Kolbaba
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
Experience is the best teacher
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, slovenština -> čeština, čeština -> angličtina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
aretační kolík setrvačníku
Zde "aretační" nahrazuje "časování"
https://www.ahprofi.cz/casovaci-a-aretacni-pripravky/aretacn...
http://www.mojedilna.cz/Aretacni-kolik-VAG-V6-A-V8-Condor-d2...
https://www.ahprofi.cz/casovaci-a-aretacni-pripravky/aretacn...
http://www.mojedilna.cz/Aretacni-kolik-VAG-V6-A-V8-Condor-d2...
5 h
Radim Cernej
Spojené státy americké
Spojené státy americké
Native in čeština
Spojené státy americké
English Czech Slovak
Native in: čeština 
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, slovenština -> angličtina
Related KudoZ points
:
4
kolík/čep na nastavení/seřízení časování setrvačníku
Kdybych byl čtenářem, tento delsi perklad by me vyhovoval.
Peer comment(s):
| neutral |
Jan Kolbaba
: Bohužel zde nejde o časování setrvačníku, ale čerpadla. Kolík slouží k aretaci klikového hřídele přes setrvačník.
1 den 12 h
|
Something went wrong...