1. KudoZ™ Top
2. čeština -> angličtina Change language

   • angličtina -> španělština
   • španělština -> angličtina
   • angličtina -> francouzština
   • němčina -> angličtina
   • angličtina -> italština
   • francouzština -> angličtina
   • angličtina -> němčina
   • angličtina -> portugalština
   • italština -> angličtina
   • angličtina -> polština
   • angličtina -> ruština
   • němčina -> italština
   • polština -> angličtina
   • němčina -> francouzština
   • němčina -> španělština
   • portugalština -> angličtina
   • ruština -> angličtina
   • angličtina -> švédština
   • angličtina -> čínština
   • angličtina -> arabština
   • francouzština -> němčina
   • angličtina -> nizozemština
   • francouzština -> španělština
   • italština -> francouzština
   • angličtina -> rumunština
   • nizozemština -> angličtina
   • angličtina
   • čínština -> angličtina
   • angličtina -> řečtina
   • italština -> němčina
   • švédština -> angličtina
   • španělština -> francouzština
   • němčina -> polština
   • francouzština -> italština
   • němčina -> ruština
   • španělština -> němčina
   • italština -> španělština
   • angličtina -> maďarština
   • japonština -> angličtina
   • rumunština -> angličtina
   • němčina -> švédština
   • řečtina -> angličtina
   • arabština -> angličtina
   • angličtina -> chorvatština
   • angličtina -> dánština
   • němčina -> portugalština
   • dánština -> angličtina
   • angličtina -> japonština
   • polština -> němčina
   • angličtina -> turečtina
   • francouzština -> nizozemština
   • španělština -> italština
   • nizozemština -> němčina
   • španělština -> portugalština
   • norština -> angličtina
   • nizozemština -> francouzština
   • angličtina -> bulharština
   • angličtina -> malajština
   • němčina -> nizozemština
   • angličtina -> indonéština
   • angličtina -> norština
   • chorvatština -> angličtina
   • francouzština -> portugalština
   • portugalština -> španělština
   • ruština -> němčina
   • maďarština -> angličtina
   • angličtina -> litevština
   • turečtina -> angličtina
   • nizozemština -> italština
   • portugalština -> francouzština
   • angličtina -> čeština
   • španělština -> ruština
   • angličtina -> srbština
   • němčina -> rumunština
   • angličtina -> hebrejština
   • indonéština -> angličtina
   • latina -> angličtina
   • angličtina -> hindština
   • němčina -> chorvatština
   • němčina -> dánština
   • angličtina -> lotyština
   • portugalština -> němčina
   • němčina -> řečtina
   • ruština -> španělština
   • angličtina -> finština
   • francouzština -> polština
   • francouzština -> ruština
   • bulharština -> angličtina
   • němčina -> maďarština
   • francouzština -> řečtina
   • angličtina -> ukrajinština
   • angličtina -> bosenština
   • nizozemština -> španělština
   • dánština -> švédština
   • srbština -> angličtina
   • francouzština -> rumunština
   • katalánština -> angličtina
   • angličtina -> slovenština
   • němčina
   • angličtina -> albánština
   • angličtina -> latina
   • rumunština -> němčina
   • hebrejština -> angličtina
   • španělština -> nizozemština
   • španělština -> polština
   • francouzština
   • ruština -> italština
   • italština -> portugalština
   • finština -> angličtina
   • italština -> rumunština
   • italština -> nizozemština
   • ruština -> francouzština
   • italština -> ruština
   • němčina -> turečtina
   • bosenština -> angličtina
   • malajština -> angličtina
   • angličtina -> urdština
   • vlámština -> angličtina
   • švédština -> dánština
   • polština -> ruština
   • litevština -> angličtina
   • hindština -> angličtina
   • italština -> švédština
   • portugalština -> italština
   • francouzština -> švédština
3. Textil / oděvy / móda Change Discipline

   • Účetnictví
   • Reklama / public relations
   • Letectví / kosmonautika / vesmír
   • Zemědělství
   • Antropologie
   • Archeologie
   • Architektura
   • Umění, umělecká řemesla, malířství
   • Astronomie & vesmír
   • Automatizace & robotika
   • Automobily / auta & kamióny
   • Biologie (-tech, -chem, mikro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanika
   • Podnikání/obchod (obecně)
   • Osvědčení, diplomy, licence, životopisy
   • Chemie; Chem. věda/inženýrství
   • Kino, film, televize, divadlo
   • Počítače (obecně)
   • Počítače: hardware
   • Počítače: software
   • Počítače: systémy, sítě
   • Stavba / stavební inženýrství
   • Vaření / kulinářství
   • Kosmetika, péče o krásu
   • Ekonomie
   • Vzdělávání / pedagogika
   • Elektronika / elektrotechnika
   • Energie / výroba energie
   • Inženýrství (obecně)
   • Inženýrství: provozní
   • Životní prostředí & ekologie
   • Esoterické postupy
   • Finance (obecně)
   • Rybářství
   • Folklór
   • Potraviny & mléčné výrobky
   • Lesnictví / dřevo / stavební dříví
   • Nábytek / domácí přístroje
   • Hry / videohry / hazard / kasino
   • Genealogie
   • Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy
   • Genetika
   • Geografie
   • Geologie
   • Vláda / politika
   • Historie
   • Lidské zdroje
   • Idiomy / aforismy / úsloví
   • Pojištění
   • Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce
   • Internet, e-Commerce
   • Investice / cenné papíry
   • IT (informační technologie)
   • Žurnalistika
   • Právo (obecně)
   • Právo: smlouvy
   • Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva
   • Právo: daně & cla
   • Lingvistika
   • Hospodářská zvířata / chov dobytka
   • Management
   • Výroba
   • Marketing / průzkum trhu
   • Materiály (plasty, keramika atd.)
   • Matematika & statistika
   • Mechanika / strojní inženýrství
   • Média / multimédia
   • Medicína (obecně)
   • Medicína: kardiologie
   • Medicína: stomatologie
   • Medicína: zdravotní péče
   • Medicína: nástroje a přístroje
   • Medical: Oncology
   • Medicína: léčiva
   • Metalurgie / odlévání
   • Meteorologie
   • Metrologie
   • Vojsko / obrana
   • Těžba & nerosty / drahokamy
   • Hudba
   • Jména (osob, společností)
   • Jaderná technologie/věda
   • Výživa
   • Jiné
   • Papír / výroba papíru
   • Patenty
   • Ropná technologie/věda
   • Filozofie
   • Fotografie/zobrazování (& grafika)
   • Fyzika
   • Poezie & literatura
   • Tisk & nakladatelství
   • Psychologie
   • Reality
   • Náboženství
   • Maloobchod
   • Bezpečnost
   • SAP
   • Věda (obecně)
   • Lodě, plachtění, moře
   • Slang
   • Společenské vědy, sociologie, etika atd.
   • Sport / fitness / rekreace
   • Zeměměřičství
   • Telekomunikace
   • Cestovní ruch & cestování
   • Doprava / přeprava / spedice
   • Víno / enologie / vinařství
   • Zoologie

přikrucovací ústroj

07:34 May 23, 2019

Překlady z jazyka čeština do jazyka angličtina [PRO] Tech/Engineering - Textil / oděvy / móda

Termín nebo fráze v jazyce čeština: přikrucovací ústroj for a machine - zvlákňovací zařízení pro výrobu kompozitní příze - spinning unit for production of composite yarn must differ from zákrutový ústroj sentence: Zaučená obsluha navedenosný jádrový nosič z předlohové cívky podavačem příze do zákrutového ústrojí a dále pak topnou trubicí do přikrucovacího ústrojí a na navíjecí cívku. thank you in advance and if you can find me a Cz/En textile dictionary I'll be grateful

Scott Evan Andrews Aktivita KudoZ Otázky: 111 (9 otevřených) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Odpovědi: 270 Spojené státy americké Local time: 20:03

Přehled nabídnutých odpovědí
2	post-twisting mechanism	Pavel Prudký

Diskuzní příspěvky: 3

Hannah Geiger (X) Spojené státy americké 14:50 May 23, 2019  I believe that přikrucováni refers to a process of adding to (wrapping) the core yarn in a core spinning system to obtain a composite yarn. The wrapping takes place after twisting, see https://www.researchgate.net/figure/Modified-core-spinning-s... Pavel Prudký “ústroj” refers to clothing 14:18 May 23, 2019  (e.g. of soldiers). Here we have ústrojí = mechanism, apparatus, device Scott Evan Andrews Spojené státy americké ASKER should I notice a difference 14:10 May 23, 2019  I've got these four terms: zákrutové zařízení zákrutový ústroj přikrucovací ústroj přikrucovací zařízení SHOULD i ASSUME THE USTROJ AND ZARIZENI ARE ONE AND THE SAME OR ARE THEY SEPARATE DEVICES????? THAT ONE GIVES ME HEARTBURN TOO!! Automatic update in 00:

  

Odpovědi

6 h   jistota:

přikrucovací ústrojí post-twisting mechanism Vysvětlení: or just post-twisting machine     https://www.beag.ch/en/products/textured-yarns/	Pavel Prudký Rodný jazyk: čeština
Login to enter a peer comment (or grade)