fuzarióze

angličtina translation: fusariose

HESLO SLOVNÍČKU (ODVOZENÉ Z NÍŽE UVEDENÉ OTÁZKY)
Termín nebo fráze v jazyce čeština:fuzarióze
Překlad v jazyce angličtina:fusariose
Zadal(a): Karel Kosman

08:57 Jun 9, 2011
Překlady z jazyka čeština do jazyka angličtina [PRO]
Science - Zemědělství / wheats and barlies
Termín nebo fráze v jazyce čeština: fuzarióze
Vysoká odolnost vůči fuzariózám v klase

Concerns a certain strain produced by a plant breeding station
Karel Kosman
Česká republika
Local time: 14:36
fusariose
Vysvětlení:
"1. fusariose
a vascular disease of the date palm,caused by the fungus Fusarium oxysporum Category: agriculture, fisheries, forestry - food processing industries"
Byla vybrána odpověď od:

jankaisler
Local time: 14:36
Grading comment
Personally I chose fusariosis because it sounds more scientific, but I guess this encyclopedia should be more trusted.
Za tuto odpověď byly uděleny 4 body KudoZ



Přehled nabídnutých odpovědí
4 +2fusariose
jankaisler
5Fusarium sp.
Maria Chmelarova
4fuzarios
Pavel Lexa
3fusariosis
Kateřina Suchánková


  

Odpovědi


5 min   jistota: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 souhlas kolegů (celkem): +2
fusariose


Vysvětlení:
"1. fusariose
a vascular disease of the date palm,caused by the fungus Fusarium oxysporum Category: agriculture, fisheries, forestry - food processing industries"



    Odkazy: http://www.encyclo.co.uk/define/fusariose
jankaisler
Local time: 14:36
Pracuje v oboru
Rodný jazyk: čeština
Body PRO v kategorii: 4
Grading comment
Personally I chose fusariosis because it sounds more scientific, but I guess this encyclopedia should be more trusted.

Poznámky kolegů k této odpovědi (a reakce odpovídajícího)
souhlasím  Lubomir Moudry
20 min
  -> Dík Lubomíre!

souhlasím  vierama
3 dnů 9 h
  -> Dík!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 min   jistota: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fusariosis


Vysvětlení:
http://www.eudict.com/?lang=engcze&word=fusariosis&go=Search

Kateřina Suchánková
Česká republika
Local time: 14:36
Rodný jazyk: čeština

Poznámky kolegů k této odpovědi (a reakce odpovídajícího)
neutrální  vierama: to sa skor pouziva,ak ochorie na toto hubovite ochorenie clovek.
3 dnů 9 h
Login to enter a peer comment (or grade)

13 min   jistota: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fuzarios


Vysvětlení:
Druh rastlinej choroby, plesňová choroba klíčacieho obilia

Příklad věty:
  • Plants are not affected with Helm inthosporium turcicum and fuzarios.

    Odkazy: http://holmes.ge/search.htm?geo=on&q=HELM&search_type=&page=...
Pavel Lexa
Slovensko
Local time: 14:36
Rodný jazyk: slovenština

Poznámky kolegů k této odpovědi (a reakce odpovídajícího)
neutrální  vierama: to asi nie je anglicke slovo, v googli to vyhodilo v inych jazykoch,nie v anglictine.
3 dnů 9 h
Login to enter a peer comment (or grade)

9 h   jistota: Answerer confidence 5/5
Fusarium sp.


Vysvětlení:
tiež srpovnička


Maria Chmelarova
Local time: 08:36
Pracuje v oboru
Rodný jazyk: slovenština
Body PRO v kategorii: 4

Poznámky kolegů k této odpovědi (a reakce odpovídajícího)
neutrální  vierama: to je nazov huby, nie ochorenia. a je to latinsky vyraz, nie anglicky.
3 dnů 28 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search