Oct 28, 2003 16:48
20 yrs ago
1 viewer *
němčina term
spannungsfrei einbauen
němčina -> čeština
Technika/strojírenství
Die Weiche darf nur in ein geschlossenes System eingebaut werden. Die Weiche unbedingt spannungsfrei einbauen.
Proposed translations
(čeština)
| 4 +1 | montovat bez pnutí |
Pro Lingua
|
| 4 | montá bez napětí |
Milan Sochor
|
| 4 -1 | instalace/ montá při vypnutém napájení |
Frantisek Cimmer
|
Proposed translations
9 min
Milan Sochor
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Schnell und zuverlässig
Native in: čeština
Works in: němčina -> čeština, čeština -> němčina
Related KudoZ points
:
141
montá bez napětí
Výhybka (v reproduktorové soustavě) nesmí být pod napětím.
-1
4 h
Frantisek Cimmer
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
According to Standards & Codes
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> němčina
Related KudoZ points
:
135
instalace/ montá při vypnutém napájení
Vyhýbku instalujte vdy při odpojeném napájení.
Peer comment(s):
| disagree |
Pro Lingua
: Hat nichts mit elektrischer, sondern mit mechanischer Spannung zu tun.
1 h
|
|
Richtig, obwohl die Weiche auch elektropneumatische Steuerung besitzen kann.
|
+1
6 h
Pro Lingua
Your resource for translations.
Native in: slovenština
Works in: němčina -> slovenština, angličtina -> slovenština, francouzština -> slovenština, and 7 more.
Related KudoZ points
:
72
montovat bez pnutí
instalovat bez pnutí
...
Ventil nesmí být instalován s táhlem ve vodorovnépoloze. Ventil musí být instalován bez pnutí.
...
... trubky. Na straně topení převlečná matice s radiální a axiální
vůlí pro montá armatur na topná tělesa bez pnutí.
...
...
Ventil nesmí být instalován s táhlem ve vodorovnépoloze. Ventil musí být instalován bez pnutí.
...
... trubky. Na straně topení převlečná matice s radiální a axiální
vůlí pro montá armatur na topná tělesa bez pnutí.
...
Something went wrong...