Freelance translators » švédština -> norština » Medicína » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Steinar Steinkopf Sund Native in bokmal	Norwegian, computers, ICT, programming, Google, Windows 10, photography, digital computing, digital photography, Swedish, ...
2	Frode Aleksandersen Native in norština , angličtina	internet, networking, localization, software, DVD, blu-ray, television, home theater, HDTV, technology, ...
3	Halvor Halvorsen Native in norština (Variant: Bokmål)	judicial, literature, law, marketing, technical, business, agreements, legal, technology, computers, ...
4	Britt Elli Native in angličtina , norština	Bilingual, software, SAP, localization, Swedish, Danish, Norwegian, English
5	Helene Olsen Richards Native in norština , angličtina	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
6	Erik Wallace Native in norština (Variant: Bokmål) , angličtina (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
7	Lars Johannessen Native in norština	ArrayMedicína (obecně), Výživa
8	Elin Johanne Hoel Native in bokmal , norština (Variants: Bokmål, Nynorsk)	pharmacology, Summary of product characteristics, patient information leaflets, linguistic validation, LVC, informed consent forms, ICF, patient information
9	Rebecca Barath Native in norština , angličtina	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
10	Ole Andreas Blikken Native in norština	Subtitles, tourism, media, cooking, culinary, advertising, marketing, travel, editing, proofreading, ...
11	Janniche Paulsen Native in norština	english, norwegian, software, hardware, business, food, leadership, consumer products, animals, customer service, ...
12	Anita Girard-Skarstein Native in norština , angličtina (Variants: British, Australian, US)	English, Norwegian, French, Danish, Swedish, translation, proofreading, editing, transcreation, localization, ...
13	Trammell Trans. Native in norština	Native Norwegian, Norsk, Norway, Norge, Medisinsk, Farmasøytisk, Medical, medicine, Veterinary, Animal Science, ...
14	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayMedicína: stomatologie, Medicína: zdravotní péče, Medicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje, ...
15	Mari Nohre Native in norština , bokmal	Norwegian, noruego, norsk, norwegian translator, traductor noruego, norsk oversetter, spanish to norwegian, español a noruego, spansk til norsk, english to norwegian, ...
16	Comunicare Srl Native in italština	ArrayMedicína: kardiologie, Medicína: léčiva, Medicína (obecně)
17	Joachim Stene Native in norština	oversetterbyrå, statsautorisert translatør, norwegian, english to norwegian, norwegian translator, norwegian translation, norwegian translations, swedish, danish, translation, ...
18	Svein Hartwig Djaerff Native in norština	Technical, mechanical, electric, electronic, machinery, heavy machinery, trucks cars, legal, law, contracts, ...
19	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
20	EC Translate Native in norština , angličtina	norwegian, norwegisch, english, englisch, german, deutsch, swedish, swedisch, the export connection, therese borge-andersen, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,500,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.