Freelance translators » polština -> angličtina » Věda » Právo: daně & cla » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
22	Anna Davies Native in polština (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, French, Italian, interpreter, translator, native speaker, sworn Polish interpreter, traducteur, interprète, ...
23	Sylwia Kijewska Native in polština (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland) , angličtina (Variants: UK, British, US, Canadian)	sworn, certified, translations, english, polish, medical, legal, law, court-related, pharmaceutical, ...
24	Wojciech Wołoszyk Native in polština	lawyer linguist, contract law, company law, tort law, EU law, economics, rehabilitation law, construction, construction works, consortium, ...
25	Monica RW Native in polština (Variant: Standard-Poland) , španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayMedicína: léčiva, Medicína: zdravotní péče, Medicína (obecně), Výživa, ...
26	Karolina Ojrzynska-Stasiak Native in polština	forestry, automotive, cars, history, historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, ...
27	Teresa Adelson Native in polština (Variant: Standard-Poland) , angličtina (Variants: US, UK)	translation, interpreting, translator, polish, english, legal, marketing, politics, education, management, ...
28	Karol Kawczyński Native in polština	Polish translator, legal translator, financial translator, legal translation, financial translation, business translation, proofreading, editing, English to Polish, Polish to English, ...
29	Janusz Mosson Native in polština	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
30	Marta van der Hoeven Native in polština	law, contracts, deeds, agreements, patent applications, patent registration, certificates, diplomas, business plans, business correspondence, ...
31	Fraser Robinson Native in angličtina	Portuguese, French, Czech, Spanish, Italian, Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Brazilian Portuguese, ...
32	Gregory Chapman Native in angličtina (Variants: UK, US)	translator, translation, english, french, polish, slovene, slovenian, french to English translation, polish to English translation, slovene to English translation, ...
33	Siarhei Siarheyeu Native in ruština , běloruština	English to Belarusian and Russian translator specializing in law, IT and engineering
34	Ewa Nalepa Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, Italian, Spanish, law, business, marketing
35	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
36	Maciej Andrzejczak Native in polština	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
37	Vladimir Khozinsky Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	english, polish, russian, spanish, dutch, portuguese, italian, legal, finance, accounting, ...
38	Mateusz Gadacz Native in polština	Tłumaczenie angielski-polski, tłumaczenie szwedzki-polski, tłumaczenie polski-angielski, tłumaczenie, tłumacz, prawnik, prawo, sąd, umowa, kontrakt, ...
39	Kyle Petersen Native in angličtina	finance, accounting, marketing, business, german, swedish, polish, dutch, french, english, ...
40	Maximetradu Native in francouzština , angličtina	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.