Freelance translators » němčina -> polština » Společenské vědy » Historie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Magdalena Izabela Höner Native in polština	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
2	Mirka Lenarcik Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Polish, archaeology, anthropology, history, geology, food, tourism
3	Sonja Stankowski Native in němčina (Variant: Germany)	history, deutsch-polnische beziehungen, polnisch-deutsch konsekutiv, polnisch-deutsch simultan, polnisch-deutsch, Niederschlesien, Schlesien, Dolny Slask, Lower Silesia, Tourismus, ...
4	GoTrans Native in angličtina	MT
5	Yulia Rose Native in němčina , ruština	ArrayInženýrství (obecně), Medicína: kardiologie, Tisk & nakladatelství, Zemědělství, ...
6	Maria Ortwein Native in němčina	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
7	Bartosz Pelka Native in polština , angličtina	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
8	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in angličtina , polština	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
9	Malgorzata Stück Native in polština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, IT (informační technologie)
10	Anna Król Native in polština	ArrayTextil / oděvy / móda, Média / multimédia, Internet, e-Commerce, Medicína: kardiologie, ...
11	Dawid Machulla Native in polština	ArrayVojsko / obrana, Papír / výroba papíru, Telekomunikace, Textil / oděvy / móda, ...
12	Marek Kuczynski Native in polština	niemiecki, tłumacz niemieckiego, Übersetzer für die polnische Sprache, Polnisch, Polnisch-Übersetzer, juristische Übersetzungen ins Polnische, tłumaczenia prawnicze, automotive, maschinenbau, medizintechnik, ...
13	Mateo Franco Native in turečtina (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angličtina (Variant: US) , francouzština (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Tisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Medicína: kardiologie, ...
14	Dorota Wasowska Native in polština	polaco, polish, derecho, legal, international affairs, government, EU, linguist, multilingual, europeo, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.