Freelance translators » angličtina -> portugalština » Věda » Page 4

Below is a list of Počet nezávislých překladatelů, kteří se specializují na překlady v oboru Věda: angličtina -> portugalština Konkrétnější obor můžete vybrat vpravo.

687 výsledky/ů (platící členové ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

61
João Ulisses de Melo Filho
João Ulisses de Melo Filho
Native in portugalština Native in portugalština
Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
62
Sílvia Cristina Tavares
Sílvia Cristina Tavares
Native in portugalština (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) Native in portugalština
portuguese, spanish, english, translation, psychology, finance, marketing, education, history, food, ...
63
Isabel Peck
Isabel Peck
Native in portugalština Native in portugalština, angličtina Native in angličtina
art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
64
Mariza Conde (MD, PhD)
Mariza Conde (MD, PhD)
Native in portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština
medicine, health care, health policy, biology, biotechnology, genetics, science, science and technology, S&T, social sciences, ...
65
Neila Carneiro-Winrow
Neila Carneiro-Winrow
Native in portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština
Insurance, music, engineering, Petroleum, Oil and Gas Industry, oil, O&G, immigration, public relations, business, ...
66
Claudia Piersanti
Claudia Piersanti
Native in portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština
computers, certificates, subtitling, contracts, food, tourism, technology, history, legal, subtitling, ...
67
Lilian Zerbinatti de Oliveira Lourenço
Lilian Zerbinatti de Oliveira Lourenço
Native in portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština
portuguese, english, german, biology, molecular biology, biochemistry, medicine, pharmacology, genetics, microbiology, ...
68
Fabíola Medeiros
Fabíola Medeiros
Native in portugalština Native in portugalština
marketing, advertising, Brazil, Brazilian, Portuguese, music, medical, equipment, medical equipment, instrument, ...
69
Arthur Godinho
Arthur Godinho
Native in portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština, angličtina (Variant: US) Native in angličtina
Translation of Microsoft products, Translation of Windows XP, Translation of Vista, Translation of MS Vista, Translation of Microsoft Word, Translation of Microsoft Excel, Translation of tourism, Translation of travel, Translation of history, general translation, ...
70
Gustavo Seabra
Gustavo Seabra
Native in portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština
language, Brazil, Brazilian, portuguese, native, computers, technology, software, professional, localization, ...
71
Sabine Tyrra
Sabine Tyrra
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina
ArrayŽivotní prostředí & ekologie, Psychologie
72
Sara Daitch
Sara Daitch
Native in španělština (Variants: Latin American, Argentine) Native in španělština
Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
73
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština, němčina (Variant: Germany) Native in němčina
MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
74
Jayme Mathias
Jayme Mathias
Native in portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština
portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
75
Gisele Klein
Gisele Klein
Native in portugalština Native in portugalština
Medicine, Information Technology, Marketing, Brand Names Evaluation, Cultural Consulting, Business, Human Resources, Law, Humanities, Education, ...
76
Ana Pires
Ana Pires
Native in portugalština Native in portugalština
Native Portuguese, English, French, Spanish, Qualified Professional Translator, CAT Tools, Trados, Law, Marketing, Medecine, ...
77
Michele Fardini Soares
Michele Fardini Soares
Native in portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština
technical manuals, manuals, tech, technology, Portuguese, electronics, e-commerce, games, subtitling, website, ...
78
Tereza Rae
Tereza Rae
Native in portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština
Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
79
Vasco Batalha
Vasco Batalha
Native in portugalština (Variant: European/Portugal) Native in portugalština
Portuguese, português, espanhol, español, spanish, inglês, english, anglais, tradutor, translator, ...
80
Klebiano Barbosa de Souza
Klebiano Barbosa de Souza
Native in portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština
Accuracy, Accurate translation, Accurate, Administration, Ads, Advertising, Anthropology, Arts, Brasil, Brazil, ...


Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,452,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.