Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	Poll Discussion Poll: How many clients have you had to fire? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO 08:10 9 170 MagnusRubensson 11:07
	German Fast alle Deutschen verwenden bei diesen 13 Wörtern den falschen Artikel Eva Stoppa May 27 9 448 Zea_Mays 09:27
	ProZ.com membership Renew or not renew (Ir a la página 1, 2, 3... 4) Eugenio Garcia-Salmones May 23 57 4,106 Zea_Mays 09:14
	Proofreading / Editing / Reviewing Phrase Carmen Forns May 28 2 178 Cilian O'Tuama 06:28
	Phrase (formerly Memsource) support How to exclude locked segments from QA Philippe Noth May 24 2 228 Philippe Noth May 28
	Phrase (formerly Memsource) support Has anyone else noticed several downgrades on Phrase Web editor recently? Gauthier Casimiro May 25 4 627 Philippe Noth May 28
	Phrase (formerly Memsource) support Memsource-Phrase Laura Frida Apr 17, 2023 13 2,926 Denis Fesik May 28
	Poll Discussion Poll: Do you worry about security issues if you work from public places (libraries, parks, etc)? (Ir a la página 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 28 18 589 Alex Lichanow May 28
	CAT Tools Technical Help Free cat tool to use on browser? Catarina Flores May 27 3 249 Recep Kurt May 28
	Phrase (formerly Memsource) support Filter on "source = target"? Jan Sundström May 16 2 224 Eva Varela Izquierdo May 28
	Poll Discussion Poll: Do you eat at your desk? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 27 14 450 Baran Keki May 28
	Site forums Markdown tables Hans Lenting May 27 7 2,524 Thomas T. Frost May 28
	Translation in the UK Becoming a certified translator in the UK (English-Dutch) ClaraSolis May 24 4 615 Christine Andersen May 28
	Translators Associations ITI or Institute of Linguists or both? patransword May 28 2 162 patransword May 28
	Powwows Powwow: Santiago de Compostela - Spain N/A Apr 18 5 313 Oriol VIP May 28
	Déjà Vu support Fine-tuning Deja Vu automatic propogations NOT to use ¡ and ¿ in English jfnelson61 May 27 1 90 Hans Lenting May 28
	Scams BEWARE of scammer impersonating Inkwell Press Publications Shahid Mahmood May 18 6 758 Montasser Mahmoud May 28
	AI for translators and interpreters Comparing Pastey with CotranslatorAI Hans Lenting May 27 1 207 Hans Lenting May 28
	ProZ.com training Optimización de la traducción médica en el contexto de la traducción automática y la inteligencia artificial N/A May 27 1 104 Ana Vanoli May 27
	AI for translators and interpreters Join me for the next Pastey Clinic Tanya Quintieri PERSONAL DEL SITIO May 27 0 104 Tanya Quintieri PERSONAL DEL SITIO May 27
	Premium: AI community forum Pastey - ProZ.com's AI Tool for Premium Members (Ir a la página 1, 2... 3) Tanya Quintieri PERSONAL DEL SITIO Jan 26 30 16,268 Tanya Quintieri PERSONAL DEL SITIO May 27
	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.victoriatranslates.com/ Laura Rucci PERSONAL DEL SITIO May 27 0 6 Laura Rucci PERSONAL DEL SITIO May 27
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 17) Samuel Murray Sep 24, 2019 243 164,326 María J Fernández May 27
	Money matters Thoughts On Working With AI to fill the job drought gap? (Ir a la página 1... 2) STEPHEN YOUNG May 3 19 2,335 Denis Fesik May 27

	Poll Discussion Poll: Is there a field you would like to specialize in that you are not already? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 26 8 305 Christopher Schröder May 27
	Money matters Is The 30-day Translation Post Delivery Payment Not Abusive? Is It Not The Time To Change This? Reza Delavari May 27 0 108 Reza Delavari May 27
	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149... 150) chance (X) Jul 31, 2003 2,237 3,316,114 pkchan May 26
	Apple/Mac operating systems Maybe the best mouse for Mac Hans Lenting May 26 8 462 Wolfgang Schoene May 26
	CafeTran support Adding Claude as an AI engine Hans Lenting May 22 1 207 Hans Lenting May 26
	Powwows Powwow in Oberursel? (Ir a la página 1... 2) Cilian O'Tuama May 21 15 1,128 Matthias Brombach May 26
	Apple/Mac operating systems Do I have to buy an external mouse for my laptop? Guofei_LIN May 21 10 957 Andrus Lauringson May 26
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244... 245) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,660 9,251,576 pkchan May 25
	Poll Discussion Poll: "The client is always right", do you agree? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 25 6 277 Michele Fauble May 25
	Scams I was scammed by someone pretending to be with SummaLinguae (Ir a la página 1... 2) Razvan Nitulescu Jan 3 20 2,754 IrinaN May 25
	Money matters Agences keep asking for "hourly rates" but don't in fact pay per hour. Jeff Lazar May 24 3 531 Thayenga May 25
	AI for translators and interpreters Is Stack Overflow Obsolete? Hans Lenting May 25 1 257 Dan Lucas May 25
	Translator resources I need feedback about my course (please help) Richard Cadena May 24 2 430 Baran Keki May 25
	Poll Discussion Poll: Do you get anything beyond your invoice payments from your clients (direct clients and agencies)? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 24 10 496 Christopher Schröder May 24
	ProZ.com technical support 'Contact me' link doesn't work (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5... 6) Maurizio Varriale May 18 78 5,548 Zea_Mays May 24
	Translation Project / Vendor Management Do agencies use bots? (Ir a la página 1... 2) Emily Gilby May 23 26 1,835 Lingua 5B May 24
	Phrase (formerly Memsource) support No chance of using Phrase's TM when downloading bilingual files in xliff or bilingual docx format? (Ir a la página 1, 2... 3) expressisverbis Dec 19, 2023 32 2,882 expressisverbis May 24
	Trados support Approved segments going back to status Translated in Review mode Bart Pauly May 24 3 266 expressisverbis May 24
	Poll Discussion Poll: What is the most challenging aspect of translating marketing texts? (Ir a la página 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 23 16 806 Denis Fesik May 24
	Lithuanian farmacinė santrauka Q2W ir pan. Ramunas Kontrimas May 24 0 91 Ramunas Kontrimas May 24
	Getting established Reflections on 2017, my first $US 100,000+ year from translation (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) Dylan J Hartmann Jan 21, 2018 122 43,679 Daryo May 24
	Translation in Canada Interpretation /Translation Rates in Canada lelykanawati Sep 3, 2010 9 35,908 patransword May 24
	Czech Která písnička vás potěší? Milan Condak May 19 1 170 Milan Condak May 24
	Machine Translation (MT) Deep L quotation marks probllem Brendan McNally May 23 2 335 Cilian O'Tuama May 24
	MemoQ support Lost track changes after toggling Compare Versions view Nadia Silva Castro May 23 2 222 Nadia Silva Castro May 23

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language