This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
When you click on the WF icon, then "Online Registration", what does it say?
Have you tried doing the manual registration?
When did you request the trial activation key? The key needs to
Thanks for pointing this out! I just submitted a feedback report.
In the future, you can submit feedback directly to developers by clicking on the WF icon, then Feedback.
Hello,
When you import a TM, it usually tells you how many TUs were imported. You can check by going to Current Project view > Project TM tab > double click on the TM to open it in the TM
Bonjour,
Il reste 3 places pour une formation à distance Wordfast Pro les 15 et 18 novembre de 9:00 à 12:00 CET. Il y a un test de positionnement et un module de préparation à la
Hi Caroline,
What version are you using?
What settings do you have checked under Current Project Preferences > Translation Memory? (share a screenshot)
Kind regards,
John
Thanks for your feedback, Jeff. Please allow me to address some of your concerns as I monitor Wordfast Pro roadmap with a keen interest, both as a user and advocate for other users.
Hello,
As Christopher points out, the GLP package is simply a zip file with a different extension. In other words, you can extract them using the method he describes. MemoQ can then ope
[quote]Willem Wunderink wrote:
If basic features like 'Select all segments' or 'Select segments' (by clicking ID's and hold Shift for example) are still not built in, the program is
Hi,
I would use the filter bar to filter out all segments with a period followed be a space. Quickly review the segments, then find and replace all with a period. You could use a regula
Hi Lamine,
I would contact the hotline.
You can try reimporting the file and do not merge or split segments. If merge/split segments is the problem, please report it.
BTW, you wri
If you cannot access the Wordfast.Net website, change your DNS server (google for instructions) or access the website by using its IP address, i.e. https://207.223.244.239/ (but you will
[quote]Wolfgang wrote:
Here is what I did:
I imported the package into MemoQ
Saved the package as sdlrpx return package
Changed sdlrpx to sldppx
Imported it successfully into Wordfa
Hi Edward,
I think the problem is on the Trados end and it will affect all tools, not just Wordfast. I find it odd that the SDLXLIFF file did not specify the target language and suspect t
Hi Wolfgang,
There is another thread about this, did you see it? It can't be a coincidence that 3 people are all of the sudden having problems. I wonder if the latest SDL Trados update ch
Hmmm, I had problems today with SDLXLIFF files.
Does your client have the server version? When I opened the SDLXLIFF files, they did not specify the target language in them.
This is w
Dear Dragomir,
Have you read the following article about migrating from version 3 to 6?
https://www.wordfast.net/wiki/Migrating_from_W ordfast_Pro_3
There is a way that you can
Are you saving this to a flash drive (E:)? If so, it won't work. I forget the technical explanation, but Wordfast files and assets should not be saved on USB keys or external drives. There
[quote]Wolfgang Schoene wrote:
my guess would be "it runs from the renewal date" [/quote]
Yes, from the date you renew. If your license expired 5 years ago and you decide to rene
Hi Laura,
Could you please submit a feedback report by clicking on the WF icon in the top left corner?
I imagine that 90% of users want segment coloring to remain the same if they close
It should leverage segments (i.e. place best match in the current segment upon entering) if you use the next segment icon or its shortcut key. Make sure you are using alt+down. If not, che
[quote]Khadhé wrote:
Well, I would if I was not running into multiple bugs with the latest WFC running inside Word 2016. The "developers" advised me to get another computer and try and
Thank for your feedback James,
Can you please submit a feedback report by clicking on the WF icon? These reports go straight to the developers. They don't monitor forums like these.
[quote]Khadhé wrote:
Hello colleagues,
After failing to get WFC 6.03 then WFC 8.32 to properly work under MS Word 2016/Windows 10, I have purchased WFP 5 and I am now painfully
[quote]Edward Potter wrote:
Thanks for the link. I just read a couple of the chapters.
On one hand, I am not happy with the learning curve, especially have having spent time learning
[quote]Edward Potter wrote:
Can you give me a clue on how to go about doing that?
Thanks. :-) [/quote]
Under NEW project preferences, change your segmentation settings to match th
[quote]Samuel Murray wrote:
There really needs to be a "best practices guide" for people who begin to use WFP5.
[/quote]
https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast _Pro_5#Getting
- Where is the TM is stored?
You specify where the TM is stored. It is not a file, but a folder containing several files and folders.
- Where is the cleaned file stored?
You specify w
I've had the same problem in the past and it is related to segmentation settings. Have you tried modifying them in Wordfast to match those of SDL Trados?
📰Wordfast year-end announcements:
- ATA Webinars
- 5.19 Released
- Custom MT
- Online Training
- 3, 4, 5, 6…
Read all about it here: https://www.wordfast.com/about_news/year-end
Hello,
They are using the wrong process. Do not use the "Save as..." icon, but instead the "Save File as Translated". Even better, use the Cleanup icon from the Current Project view to ba
Hi Everyone,
We were alerted about a login captcha problem around 1 am CET last night. Due to holidays and timing, we were unable to restore service as quickly as we would have hoped to.
Bonjour,
Je me permets de vous solliciter dans le cadre de mon engagement bénévole et associatif à la Jeune Chambre Economique Française (www.jcef.fr).
La JCEF est une associ
Hello,
Developers have been working on a solution to the crashing issue Mac users experience when opening and closing the application. They created a proof of concept (POC) for 5.13
While we're on the topic of InDesign, I have been asking the WFP5 development team to include Live Preview for InDesign files for several years now. This would save a lot of time on back a
[quote]Tony M wrote:
…I shall try getting to grips with WFP, and use one of their test files they sent me to see what the result is.
If anyone has any "get me started" tips, I'd be m
I wouldn't go back to using Wordfast Pro 3 unless someone increased my translation rate by 20%. Live Preview, segment filtering, and several more Transcheck checks are but a few of the fea
[quote]Comunican wrote:
For example, when I cut and paste a word or phrase out of WPF5 to then paste into another site (wikipedia, dictionary etc), I don't want all the HTML formatting
In light of the COVID-19 crisis, Wordfast has amended its end-user license agreement (EULA) so that in-house translators who need work remotely can install Wordfast solutions on their home
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
