Freelance translators » turečtina -> angličtina » Obchod/finance » Právo: smlouvy » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Safvan Beceren (X) Native in turečtina	english, turkish, legal, law, decree, decision, literature, certificates, diplomas, licenses, ...
82	Pinar Celik Native in turečtina	English to Turkish translator, Translation, interpretation, Native Turkish translator, Freelance Turkish translator, Professional Turkish translator, English to Turkish translation, Turkish Technical translation, Turkish Technical translator, Turkish Legal translation, ...
83	Anatolian Native in turečtina	english, turkish, computers, technical, sorftware, websites, translation, L10N
84	Oguzhan Özdemir Native in němčina , turečtina	german, english, turkish, games, computers, technology, software, literature, law, finance, ...
85	Taylan Durmus Native in turečtina	london, turkish translator, turkish to english, english to turkish, translation, interpretation
86	Ahmed Ali Native in arabština , angličtina	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
87	SEZA KAYMAK Native in turečtina	Castellano, turco, turkish, español, del inglés al turco, del español al turco, del turco al español, del turco al español, interpretación turquía, traducción al turco, ...
88	Seda Sarac Native in turečtina	turkish, financial reports, finance, financial markets, economics, banking, stock exchange, annual reports, financial statements, presentations, ...
89	Adem Korkmaz Native in turečtina	Turkish, technical, railway, rolling stock, telecommunications, mechanical, software, construction, engineering, conventional power plants, ...
90	Demet Demirtas Native in turečtina	Turkish, English, user manual, handbook, subtitles, marketing, mission statement, vision statement, advertising, mottos, ...
91	Hulya Karatay Native in turečtina	english, turkish, medical, automotive, law, business, advertising, commerce, chemistry, medicine, ...
92	MehmetOztan (X) Native in turečtina	ArrayTisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Jaderná technologie/věda, Metalurgie / odlévání, ...
93	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
94	Mert Dirice Native in turečtina	Turkish, localization, transcreation, TV, film, subtitles, app, marketing
95	Reza Ebrahimi Native in perština (farsí)	English-Persian, Persian-English, English-Farsi, Farsi-English, DTP Specialist, Persian, Farsi, Dari, Kurdish, Professional DTP Specialist, ...
96	Dilek Yigit Native in turečtina	Turkish translator, Turkish medical translation, Turkish website translation, Turkish website localization, Pharmaceuticals translation, Medical translator, Clinical Trial Translator, Turkish Clinical Trial Translator, IFU Translation, Localization, ...
97	Emin Arı Native in turečtina	software localization, web site localization, manual translation, Mechanical Engineering, Automotive, computer, IT, hardware, localization, proof reading, ...
98	mustafaer Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul ) , angličtina (Variant: British)	Interpreter, interpreting, interpretation, Traductor, Cevirmen, Übersetzer, Dolmetscher, translator, translating, translation, ...
99	Gülşah Subaşı Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	english, legal, translation, proofreading
100	Onur Topaloglu Native in turečtina	law, finance, academic, educational papers

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.