Freelance translators » turečtina -> angličtina » Obchod/finance » Počítače (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Duygu Türer Native in turečtina	turkish, turkey, native, software, IT, technical, marketing, business, localization, website, ...
2	Rana Elif Aydın Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, english, translation, translator, linguist, software, localization, market research, automotive, technical, ...
3	James Cem Yapicioglu Native in angličtina , turečtina	English, Turkish, Türkçe, literary, finance, philosophy, social, science, technology, business, ...
4	Raffi Jamgocyan Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	accounting, acrobat, adobe, advertising, agreement, architecture, art, bond, business, cafetran, ...
5	Ulgen Unaldi Native in turečtina	hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ...
6	Neda Namvar Kohan Native in perština (farsí)	Farsi translation, Persian translation, Dari translation, Turkish translation, Farsi Legal text, Persian Legal texts, Dari legal texts, Farsi to English translation, English to Farsi translation, Dari to English translation, ...
7	Gulay Baran Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	translation, tercüme, website, tercüman, çeviri, çevirmen, economics, finance, financial, securities, ...
8	ATIL KAYHAN Native in turečtina	adult learning, boating, business, troubleshooting, automotive, communication, training, mechanics, education, e-commerce, ...
9	Hamid Aydin Native in turečtina , kurdština (Variant: Kurmanji)	english to turkish translator, english to turkish technical translator, turkish translator, turkish translation, kurmanji translation, kurmanci translation, kurdish translation, bahdini translation, assyrian translator, turoyo translator, ...
10	Fatma Guler Ozsahin Native in turečtina	english, turkish, localization, translation, interpretation, medical, engineering, technical, general, subtitling, ...
11	Damla Kayıhan Çarhacıoğlu Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, technical translation, marketing translation, cosmetics translation, software localization, website localization, english turkish translation, translation, proofreading, ...
12	Aylin D Jamros Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva
13	Nuri Razi Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul ) , turkmenština	Turkish, English, Russian, Turkmen, Turkey, technical, translator, finance, law, automotive, ...
14	Gökalp Koçak Native in turečtina	Deutsch - Türkisch Übersetzer, German - Turkish translator, automotive, technical, mechanical, technische, turkish, german, technology, engineering, ...
15	Kamil Erdem Ugurluol Native in turečtina	English-Turkish translation, Subtitling, Quality checking, Localization, Mobile app translation, Website localization, Document translation, LQA (Language Quality Assurance), Video game translation, Native Turkish speaker, ...
16	Yuna Guillamot Native in angličtina (Variant: British) , francouzština (Variants: Canadian, Standard-France, Swiss, Belgian)	English, French, Diwan school, French lessons, English lessons, law, tourism, Université de Strasbourg, bachelor's in applied languages, master's in European plurilingualism, ...
17	Bulent Taylan Native in turečtina	Bulent Taylan, Turkish Translator, Türkçe tercüman, English-Turkish translator, türkçe-ingilizce tercüman, Translator, interpreter, çevirmen, website localization, web sitesi tercümesi, ...
18	Aziz Kural Native in turečtina	IT, PHP, ASP, Photoshop, Flash, Dreamweaver, Web Design, Web Programming, Medical, Pharmaceutical, ...
19	Mine Karataş Native in turečtina , francouzština	turkish, french, english, translator, interpreter, paris, geneva, sworn translator, certified, legal expertise, ...
20	Melek Gözde Meriç Genç Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, french, technology, medical, medical licensing, medical licensing files, localization, automotive, pharmaceutical, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.