Freelance translators » portugalština -> španělština » Umění/literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Violeta Petrova-Kirimi Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria) , angličtina	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
2	Ramon de Barros Leonel Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variants: US, British, Canadian, UK)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
3	Silvino António Daniel da Silva Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	ArrayLingvistika, Architektura
4	Nancy Cortell Native in angličtina , španělština	English, Latam and European Spanish, novels
5	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in španělština , galicijština	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
6	Laura Gómez Native in galicijština , španělština	literatura, traducción técnica, traducción jurada, rápida, eficiente
7	Tradupla SLU Native in španělština	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
8	Melannie Palomino Native in španělština (Variants: Peruvian, Latin American, US, Standard-Spain)	Spanish, translation, localization, proofreading, transcreation, transcription
9	Magdalena Godoy Bonnet Native in španělština (Variants: Argentine, Latin American)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução simples, traducción simple, ...
10	Gonzalo Vidal Native in angličtina (Variants: UK, US South, US, British)	ArrayPoezie & literatura, Slang, Média / multimédia, Jména (osob, společností), ...
11	Alexandra Sarmento Native in italština , portugalština	ArrayHudba, Média / multimédia, Vaření / kulinářství, Architektura, ...
12	Regina Soares Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Educación, literatura, poesía, publicidad, creatividad, puntualidad, compromiso.
13	Javier Arrizabalaga Native in španělština , katalánština	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
14	Rody Correa Avila Native in španělština , angličtina	Spanish, Music, Education, Children, Human Development, Human Resources, Tourism, Subtitling, Captioning, Multilingual, ...
15	Alberto Cartier Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
16	Brian Moreno Native in španělština	interpreting, conference, translation, french, spanish, catalan, interpretation, english, romanian, italian, ...
17	Sandra Tapia Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayMédia / multimédia, Hudba, Fotografie/zobrazování (& grafika), Lingvistika, ...
18	Judith Armele Native in španělština (Variants: Mexican, Uruguayan)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
19	Enikő Sabrosoné Balázs Native in maďarština	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
20	Marcelo Freitas Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,512,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.