Freelance translators » portugalština -> španělština » Umění/literatura » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Miguel Ángel Moclán Arpa Native in španělština	traductor de cómics, localización páginas web, servicio rápido, intérprete de portugués, traductor de portugués, viticultura, enología, vino, finanzas, finances, ...
182	Ainoa Ortiz García Native in španělština	Translator, spanish, english, editor, profile, portuguese, technical, medical, microbiology, economic, ...
183	Marcelo Tebes Native in španělština	Cosmétiques, parfums, luxe, hôtels, marketing, finances, sous-titrage, audit, comptabilité, littérature, ...
184	O G V Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	writer and creator.
185	celiacp Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
186	Andrea Strazzullo (X) Native in italština , španělština (Variant: Latin American)	ArrayKosmetika, péče o krásu, Poezie & literatura
187	Kimberly Neves Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, arts, music, health, technology, localization, games, games app, English, ...
188	Luis Mota Native in španělština	Portuguese, English, Spanish, translator, interpreter, translation, medicine, petroleum, oil, gas, ...
189	irenemat Native in španělština	francés, inglés, portugués, traductor jurado, jurídico, contratos, educación, formación, French, English, ...
190	Elisa Gari Native in španělština	ArrayPoezie & literatura, Lingvistika, Textil / oděvy / móda, Kosmetika, péče o krásu, ...
191	Tomás Rosa Bueno Native in portugalština , španělština	Children books, ERP, B2B, CRM, SCM, SAP, Baan, Oracle, telecom, medical, ...
192	Anna Sieroslawska Native in polština (Variant: Standard-Poland)	english, spanish, polish, portuguese, technology, technical, construction, refurbishment, interior design, real estate, ...
193	Clarice Macieira Native in portugalština	ArrayArchitektura, Vaření / kulinářství
194	Fernanda Viana Native in portugalština (Variant: Brazilian)	business administration, marketing, communications, internal communications, advertisement, public relations, translator, translation, mtpe, reviewer, ...
195	Andrea Luri Abe Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, translation, subtitling, captioning, localization, transcreation, professional, engineering, technical, environment, ...
196	Adriana Juliao Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayTextil / oděvy / móda, Kosmetika, péče o krásu, Vaření / kulinářství, Hudba, ...
197	Ana Rozados Native in španělština , galicijština	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
198	Laura Ferro Devesa Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	marketing, advertising, localization, technology, English, Spanish, Portuguese, French, Galician
199	Laura Bernal Martín Native in španělština	dutch, french, english, spanish, portuguese, translation, editing, copywriting, proofreader, , ...
200	Mila Del Guercio Native in španělština (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain)	spanish, literature, journalism, marketing, portuguese, english

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,512,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.