Freelance translators » portugalština -> angličtina » Právo/patenty » Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	MARCOS SILVA Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
22	Bernardo Mandichidja Sabão Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal, Mozambican)	Portuguese, English, Computer, General Businesses, Technologies, Research and Studies, Religion, Software, Website, Localisation, ...
23	Laura T. Native in španělština , angličtina	ArrayVaření / kulinářství, Počítače: hardware, Automobily / auta & kamióny, Doprava / přeprava / spedice, ...
24	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
25	ALAN LAMBSON Native in angličtina	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Jména (osob, společností), Slang, Hudba, ...
26	Fraser Robinson Native in angličtina	Portuguese, French, Czech, Spanish, Italian, Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Brazilian Portuguese, ...
27	Sergio Carré Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Tradução, inglês, português, espanhol, aplicativos, jogos eletrônicos, marketing, governo, política, administração pública, ...
28	Mario Freitas Native in angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayEnergie / výroba energie, Výroba, Doprava / přeprava / spedice, Telekomunikace, ...
29	Eduardo Escolar Native in španělština	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
30	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in španělština , galicijština	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
31	Carlos Alonso Native in španělština	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
32	ronsmith Native in portugalština	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
33	Lucas José Santana de Souza Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
34	Juan Chen Native in angličtina , čínština (Variant: Simplified)	ArrayInternet, e-Commerce, Energie / výroba energie, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
35	Cécile A.-C. Native in portugalština (Variant: Brazilian) , francouzština (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
36	Karen Brovey Native in angličtina	ArrayVaření / kulinářství, Energie / výroba energie, Lingvistika, Hospodářská zvířata / chov dobytka, ...
37	Jorge Rodrigues Native in angličtina , portugalština (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
38	Maria Patricia Miguel Cors Native in španělština , portugalština , francouzština	ArrayZemědělství, Automobily / auta & kamióny, Stavba / stavební inženýrství, Kosmetika, péče o krásu, ...
39	oresterome Native in italština , angličtina	ArrayIT (informační technologie), Zemědělství, Internet, e-Commerce, Hospodářská zvířata / chov dobytka, ...
40	Tina Delia Native in angličtina (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.