Freelance translators » portugalština -> angličtina » Právo/patenty » Chemie; Chem. věda/inženýrství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jenny Garcia Native in španělština	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
2	Silmara Oliveira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese Translator; English Translator; Brazil-based; Portuguese (Brazil)
3	Thiago Assumpção Native in portugalština (Variant: Brazilian)	engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, ...
4	Clara Angelica Porto Caskey Native in portugalština , angličtina	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
5	Neil Crockford Native in angličtina	risk management, insurance policies, insurance claims, reinsurance treaties,
6	Tim Friese Native in angličtina	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
7	Juan Fonseca Guerrero Native in španělština (Variants: Latin American, Colombian)	spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, ...
8	Carla Griecco Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, ...
9	Patricia Fierro, M. Sc. Native in španělština , angličtina	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
10	Vítor Gonçalves Native in portugalština	portuguese, engineering, chemical engineering, science, game localization, english, french, financial, market
11	Kathryn Rees Native in angličtina , španělština	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
12	Jane Huang Native in angličtina	patent, game, medical, localization, globalization
13	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in angličtina (Variants: UK, US) , portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
14	Jose Manuel Braga Native in portugalština	trados, locstudio, sdl studio, memoq, idiom workbench, x-bench, microsoft helium, microsoft office, word, excel, ...
15	João Araújo Native in portugalština , švédština	TRADUTOR PORTUGUÊS PORTUGUESE TRANSLATIONS for, IT computers, technology, software, localization, manuals, tender, CV, documents, automotive, ...
16	Eduardo Ramos Native in portugalština , angličtina	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
17	Danielle Sanchez Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian) , angličtina	Energy, Oil & Gas, Power, Alternative Energies, Equipment, Engineering, Metallurgy, Machinery, Shipbuilding, Chemical, ...
18	JaiTranslations Native in tamilština	Our translators are highly experienced experts in the following fields of: Architecture, Business Administration – Management and Marketing, Commerce and Finance, IT – Software and Hardware, Engineering – Civil, Electrical, Electronics, Mechanical, Chemical and Digital, Education, ...
19	sandra carrazzoni Native in španělština (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
20	Joseph Nunes Native in portugalština (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.