Freelance translators » portugalština -> angličtina » Právo/patenty » Hospodářská zvířata / chov dobytka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carlos Abelheira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
2	Majdi Abualila Native in angličtina , němčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
3	Karen Brovey Native in angličtina	ArrayEnergie / výroba energie, Hospodářská zvířata / chov dobytka, Metalurgie / odlévání, Papír / výroba papíru, ...
4	Michael Powers (PhD) Native in angličtina	Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, Spanish Translation, Portuguese Translation, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, ...
5	Susana Silva Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
6	oresterome Native in italština , angličtina	ArrayIT (informační technologie), Internet, e-Commerce, Doprava / přeprava / spedice, Zemědělství, ...
7	Andrew Cox Native in angličtina	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
8	Oda Schwab Native in angličtina (Variants: US, UK) , španělština (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
9	Vivian Alves Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, spanish, medical, marketing, travel, tourism, cooking, pharmaceuticals, ...
10	Carlos Cisneros Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
11	Glenda Kölbrant Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian, Brasileira, Portuguese, Português, English, Inglês, Interpreter, Intérprete, Brazil, Brasil, ...
12	Sara Brown Native in angličtina , španělština	ArrayMedicína: kardiologie, Matematika & statistika, Počítače: software, Tisk & nakladatelství, ...
13	Gema Pedreda Native in galicijština , španělština	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
14	Juan Fonseca Guerrero Native in španělština (Variants: Latin American, Colombian)	spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, ...
15	Miguel Guerreiro Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Translation, Proofreading, Portuguese, English, French, Spanish, Hospitality Business, Business Administration, Sports, History, ...
16	Tereza Rae Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
17	Robinson Alvarado Native in španělština (Variants: Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
18	Tina Delia Native in angličtina (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
19	Paula Graf Native in portugalština (Variant: European/Portugal) , němčina	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
20	Douglas Divers Native in angličtina	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.