Freelance translators » portugalština -> angličtina » Právo/patenty » Právo (obecně) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Flavia Pozzatti Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese <> English, proofreader, translator, interpreter, marketing, IT, communications
62	David Alexandre Native in portugalština	legal, Law, Direito, economia, contabilidade, accounting, economics, lei, contratos, editais, ...
63	Tandem Team Native in angličtina (Variant: British) , španělština (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
64	Fernando Maciel Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
65	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
66	Adam Dickinson Native in angličtina	environment, international development, spanish, portuguese, german, french
67	David Irvine Native in angličtina	German, law, tourism, data protection
68	Andrew Nimmo Native in angličtina (Variants: US, British)	spanish, portuguese, french, english, italian, legal, literature, novels, theatre, journalism, ...
69	Eduardo Ramos Native in portugalština , angličtina	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
70	Juliano Martins Native in portugalština	Brazil, Portuguese, computers, games, technology, contracts, general, engineering, marketing, tourism, ...
71	Phillip Berryman Native in angličtina	Law, business
72	Carl Stoll Native in angličtina , španělština	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
73	Francisco Alves Native in angličtina (Variants: US, UK) , portugalština (Variant: European/Portugal)	european portuguese, continental portuguese, angolan portuguese, mozambican portuguese, brazilian portuguese, us english, american english, united states english, uk english, united kingdom english, ...
74	Melissa Mann Native in angličtina	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
75	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in španělština , galicijština	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
76	Diana Donatti Native in španělština	Spanish, English, Portuguese, Interpreting, Translation, Simultaneous, Consecutive, Market Research, Medical, Legal, ...
77	Marisol Garcia Native in španělština , portugalština	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
78	Liliana Alvim Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Technical translations Law Translations
79	Eduardo Lara Native in portugalština (Variant: Brazilian)	translator, translation, Brazilian, Portuguese, English, tradutor, tradução, Brasileiro, Português, inglês, ...
80	Luciano J Silva Native in portugalština (Variants: Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.