Freelance translators » portugalština -> angličtina » Právo/patenty » Právo (obecně) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Clara Angelica Porto Caskey Native in portugalština , angličtina	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
102	Anthony Gething Native in angličtina	Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine
103	Sonja Swenson Native in angličtina	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Vojsko / obrana
104	Johannah Morrison Native in angličtina (Variant: British)	ArrayMedicína (obecně), Počítače (obecně), Počítače: systémy, sítě, Počítače: software, ...
105	Tim Friese Native in angličtina	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
106	Maria Castro Native in portugalština	translation, editing/proofreading, english-portuguese-english, flexibility, reliability, quality, law, linguistics, literature, poetry, ...
107	Douglas Divers Native in angličtina	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
108	judith ryan Native in angličtina , portugalština	Consultant Business Insurance Retail Corporate finance
109	nekonote Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Kansai)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
110	dcaralo Native in španělština , katalánština	ArrayInženýrství: provozní, Mechanika / strojní inženýrství, Geologie, Medicína: zdravotní péče, ...
111	Teresa Bettencourt Native in portugalština (Variant: European/Portugal) , španělština	Traduções, Translations, Traducciones, English, Inglês, Anglais, Spanish, Espanhol, Español, French, ...
112	Ekitai Native in hindština , angličtina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
113	Mariana Ramos Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayPsychologie, Umění, umělecká řemesla, malířství, Textil / oděvy / móda, Hudba, ...
114	Laura T. Native in španělština , angličtina	ArrayVaření / kulinářství, Počítače: hardware, Automobily / auta & kamióny, Doprava / přeprava / spedice, ...
115	Marc Vitale Native in angličtina (Variant: British) , italština (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
116	James Buschman Native in angličtina (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
117	Jefferson Azevedo Native in angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
118	Elizabeth Faracini Native in angličtina	English, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Copyediting, Proofreading, Fast Service, High Quality, Business, ...
119	Felipe Tomasi Native in portugalština (Variant: Brazilian)	native speaker, native, portuguese, pt, port, brazilian portuguese, brazil, brasil, english, en, ...
120	Elvira Alves Barry Native in angličtina	Business, advertising, corporate law, legal contracts, international development, website translation, literature, folklore, travel, tourism, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.