Freelance translators » portugalština -> angličtina » Právo/patenty » Právo (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yves Bergougnoux Native in francouzština (Variants: Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss, Belgian, African)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
2	Laura Cordero Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
3	Maria Patricia Miguel Cors Native in španělština , portugalština , francouzština	ArrayZemědělství, Automobily / auta & kamióny, Stavba / stavební inženýrství, Kosmetika, péče o krásu, ...
4	Nuno Duarte Native in portugalština	portuguese, english, french, translation, translator, editor, editing, editorial assistant, proofreading, proofreader, ...
5	Carole Salas Native in francouzština , španělština	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
6	Vanessa Correa Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
7	ronsmith Native in portugalština	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
8	Elyde Shugastru Native in portugalština (Variant: Brazilian)	General, Letters, Tourism, Business, Economy, Automotive, aviation, travel, articles, economics, ...
9	Ana Franco Native in portugalština	brazilian, portuguese, translator, editor, proofreader, writer, tradução de sites, tradução para português, tradutor de textos, jornalista, ...
10	Donatella Ciccimarra Native in italština , angličtina	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
11	Elise Hendrick Native in angličtina , němčina , španělština (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
12	Bruna Bonatto Native in angličtina , portugalština	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
13	dmesnier Native in angličtina	european language translator, Norwegian to English, Swedish to English, french to english, german to english, spanish to english, portuguese to english, dutch to english
14	MamaG Native in angličtina	ArrayMedicína: léčiva, Medicína (obecně), Vojsko / obrana
15	Maisie Musgrave Native in angličtina	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
16	Paul Mielke Native in angličtina (Variant: US)	ATA, ATA-certified, American Translators Association, certified translator, certified, sworn translator, sworn, spanish into english, spanish to english, , ...
17	Adrian Pimblott Native in angličtina	Portuguese, English, legal, law, business, technical, engineering, IP, patents
18	Daniel de Carvalho Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayHudba, Počítače: software, Umění, umělecká řemesla, malířství, Média / multimédia, ...
19	A. Patricia Pedraza Native in španělština , angličtina	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
20	Mario Freitas Native in angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayEnergie / výroba energie, Bezpečnost, Výroba, Doprava / přeprava / spedice, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.