Freelance translators » japonština -> angličtina » Společenské vědy » Výroba » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Caitlin Mellicant Native in angličtina	technical, manual, specification, luxury, marketing, guidelines, handbooks, instructions, terms of service
2	Marcel Gomez Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American, Peruvian)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
3	Yasuyuki Hirota Native in japonština	Multilingual service,
4	Mariko Honda Native in japonština	Japanese, translation, QA, transcription, editing, proofreading, post MT
5	Maki NAKAJIMA Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	Japanese, English, French, interpretation, nuclear, energy, aerospace, Urban Planning, kaizen, business, ...
6	yukohongotakada Native in japonština	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Počítače: systémy, sítě, Stavba / stavební inženýrství, Inženýrství (obecně), ...
7	Tina Nguyen Native in angličtina	ArrayVýroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
8	Glenn Patteson Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, manufacturing, business, marketing, history
9	Hiroyuki Nagao Native in japonština	Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool, 　Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
10	Trang Native in vietnamština (Variant: Standard-Vietnam)	Agriculture Art, Arts & Crafts, -chem, Ceramics, etc.) Metallurgy / Casting Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, ...
11	Etsuko Obata Native in japonština	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
12	Sumedha Naik Native in angličtina , hindština , maráthština	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
13	Kiyoko Halford Native in japonština	NAATI, English, Japanese, Legal, Medical, Business, Government, Translation, Japan, Australia, ...
14	Phil Sakamoto Native in japonština	ArrayMedicína: kardiologie, Právo (obecně), Materiály (plasty, keramika atd.), Hospodářská zvířata / chov dobytka, ...
15	Kenny Wang Native in angličtina	ArrayJaderná technologie/věda, Patenty, Právo: daně & cla, Právo (obecně), ...
16	Bakul Binjola Native in angličtina	Blogs, and Social media
17	Christopher Spencer Native in angličtina (Variant: British)	native, English, , technical, engineering, patents, business, marketing, promotional, legal, ...
18	Mia Nguyen Native in vietnamština (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
19	ybtets Native in japonština	ArrayTelekomunikace, Počítače (obecně), Výroba, Chemie; Chem. věda/inženýrství, ...
20	Kyoko Matsumoto Native in japonština	English-Japanese translation, subtitle translation, transcreation, IT, marketing, e-learning, Web localization, sales, compliance, HR, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,520,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.